تصحيح أخطاء الإنسان الآلي أو مختل عقليا

ظهر روبوت طويل ونحيل من خلف شجرة السرو. توترت وشعرت بالعامل في جيبي. قال الروبوت:

- مساء الخير. هل تمانع إذا طلبت منك أن تتبعني؟

فتحت أصابعي وغرق معطل التنشيط في جيب سروالي. لا ، من الواضح أنه كان روبوتًا عاملًا تحدث معي - وليس ذلك الذي تسبب في جري إلى هذه البرية مساء يوم عمل.

أومأت إلى الروبوت وتبعته. كان هناك شيء غريب في طريقة حديثه ، لكنني لم أدرك على الفور ماذا. وعندما أدرك ذلك ، ابتسم قسرا. كان مثل سرب من البعوض يحوم حول رأسي وتطاير بفعل الرياح.



يحدث ذلك: لديك وظيفة مثيرة للاهتمام ، وانتقلت إلى بلد جيد ، وبعد ذلك كان الأمر أشبه بركوب دراجة في الرمال. ولم تعد تذهب بل تلعن كل شيء حولك. الكثير من الأفكار المزعجة: "هل سيتم تمديد التأشيرة" ، "ماذا ستقول السلطات" ، "هل سيكون لدي وقت للنوم غدًا" ، كانت تدور في رأسي ، ولم ألاحظ أي شيء من حولي. على الرغم من أنه ينبغي.

وهكذا ، أثناء السير خلف الروبوت ذي الأرجل الطويلة ، غيرت رأيي عن كل أفكاري الحزينة بدورها ، وعندما انتهوا ، ظهر شيء ما في ذهني.



بالطبع كان ريتشي الروبوت! فقط سيارته كانت قادرة على حشد التأدب الإنجليزي المزهر. خاطبني باللغة الروسية ، مما جعلني أبدو في ترجمة لنثر إنجليزي قديم. جين أوستن من نوع ما.



آخر - تقريبًا أي شخص باستثناء ريتشي جيمس - لم يكن ليهتم بأخلاق سيارته. لذلك ، يشرح معظم مساعدي المشي اللطف البلاستيكي للبرامج الثابتة للمصنع.



وهذا جيد ، لا أحد ينتبه. لكن كمتخصص ، لاحظت أن الروبوت ، بدلاً من "رجاء" الذي يمكن التنبؤ به ، استخدم البناء "هل تمانع في أن أسأل؟ .." ، وهو غريب على الأذن الروسية.



كان ذلك جيدا. عملت أنا وريتشي منذ حوالي خمس سنوات ، عندما لم تكن مسيرتي المهنية قد بدأت في الانزلاق بعد ، ودعيت باستمرار للعمل على حل العديد من المشكلات الصعبة. ربما حياتك المهنية سوف ترتفع مرة أخرى؟ ربعت كتفي ونظرت حولي.



كانت شمس المساء ملونة بأشجار السرو والعشب باللون الذهبي والزمرد. عندما نشأت في روسيا ، كنت متأكدًا من أن الرسم هو نوع من الكذب. لا توجد مثل هذه الأماكن الرائعة في الواقع ، حيث لا يوجد أبطال وأميرات جميلات يكتبون عنهم في الروايات. بمجرد وصولي إلى إيطاليا ، رأيت بأم عيني مثل هذه المناظر الطبيعية: الجمال الأخاذ والهدوء.



ومع ذلك ، في ذلك المساء استرخيت تمامًا دون جدوى.



هذا أمر يمكن مسامحته: الحياة البرية الإيطالية جميلة بشكل مذهل عندما تنظر حولك. حتى هذا مكان غير ملحوظ على الإطلاق: مسار دراجات بين مدينتي مودينا وفينيولا. اليوم تركت سائق التاكسي يقترب من مودينا وسرت إلى المسار. في الكيلومتر الخامس كان هناك مكان متفق عليه حيث كنت أتوقع أن أقابل مجموعة من الأشخاص القلقين ، وأن أسمع الشتائم الإيطالية وأرى روبوتًا يركل في مكان ما على جانب الطريق في العشب. لكن المسار كان فارغًا. كنت على وشك الاتصال بأصحاب العمل لمعرفة المكان الذي كانوا يخرجون فيه ، ولكن بعد ذلك وجدني روبوت أرسلني ريتشي.



التقينا بريتشي منذ خمس سنوات و ... لا ، لم نقترب ، لكننا شعرنا بمجتمع. أنا على الأقل. في إيطاليا كنا غرباء ، وإن كان ذلك بطرق مختلفة. في ذلك النثر الإنجليزي القديم جدًا الذي لا يتعجل أن يأخذك إلى حنجرة بحركة حادة للحبكة - ليست كالحديثة - ستكون هناك مقارنة مبهرة بالنسبة لنا: سنكون حجرين ساحليين تم غسلهما ببحر من الفرح الإيطالي. عندما انحسرت الأمواج ، جفتنا الشمس - وأصبح ضبط ريتشارد للغة الإنجليزية وتجاهلي الروسي مرئيًا. سخرنا من الصور النمطية ، لكننا اتبعناها بدقة. كلانا احتاج إلى جسر من السخرية من الثقافة إلى الثقافة على موجات الثرثرة الإيطالية - ودعونا نواجهها - الفوضى الإيطالية.



أيضًا ، في بداية الكتاب الإنجليزي القديم ، سيكون هناك خمس صفحات لاستطالة السيرة الذاتية لتُظهر للقارئ العالم الداخلي للبطل. لكن في الوقت الحالي كنت مهتمًا أكثر بالروبوت المبتسم بلطف الذي يسير بجانبي. نظرت إليه عن كثب.



لاحظ الروبوت نظري:

"لقد سمعت ، أنت متخصص جيد جدًا ،" قال بأدب.

"يمكن للمرء أن يفترض أن هذا هو سبب وجودي هنا.

- ربما لديك بالفعل نسخة بخصوص سبب حادثة اليوم؟

- يمكن. وأنت روبوت ريتشارد جيمس ، أليس كذلك؟

أجاب الروبوت: "أفضل كلمة مساعد".

يا. "يفضل" بدلاً من "يفضل" فهو كتابي للغاية ، ولكنه غير فعال لدرجة أنه غريب الأطوار في مكان ما. ومع ذلك ، فإن الإنجليزي ...

قاطع الروبوت أفكاري.

- ربما ترغب في مشاركة الإصدارات ، إلا إذا كان ذلك لا يجعل الأمر صعبًا عليك؟

ربما كانت المحادثة غير الملزمة جزءًا من بروتوكول المجاملة للروبوت ، لذلك لم أمانع.

- ربما فعل. في الواقع ، عادة ما يكون هناك سببان أو أكثر.

- حقا؟

- بالتأكيد. المنتجات من نوعها موثوقة للغاية ولا يؤدي أي عطل واحد أبدًا إلى وقوع حوادث أو حتى إلى كارثة. كما هو الحال مع تكنولوجيا الطيران. مطلوب مجموعة من العوامل. لنفترض أن دائرة الإغلاق في حالات الطوارئ قد فشلت. كان الروبوت يحرك الكرسي ، وسقطت عليه إناء وأفسد هوائي جهاز الإرسال ، الذي جلبه بعض مصمم الحمير إلى الجسم. وكل ذلك لأن عملاء الحمير يحتاجون بالتأكيد إلى الروبوت في الشكل والحجم حتى لا يختلف كثيرًا عن الإنسان. حسنًا ، باركهم الله. لا يستقبل الروبوت إشارات إيقاف طارئة هذه المرة. وثانيًا ... لنفترض أن مبرمجًا عديم الخبرة قرر تحسين البرامج الثابتة ضمن ميزانية محدودة. وهكذا بدأ الأمر: مكتبات كود مشكوك فيها ، وحدات غير مرخصة ، انتهاك لبروتوكولات الأمان. تتكون كلمات المرور من اسم مجموعة البوب ​​الإيطالية.ما لم يتم تنفيذ الطقوس الشيطانية على الكود. كل هذا يعاقب عليه القانون ، لكننا رأينا كل شيء.

- ممتع جدا ، شكرا لك.

"المثير حقًا هو أن ريتشي ، مالكك ، لم يرغب في الحصول على رفيق. بالإضافة إلى ذلك ، فهو مثلي ، معارض أيديولوجي لوضع جهاز كمبيوتر باهظ الثمن على قدمين وإرفاق يديه به. هذا غير موثوق به وغير مريح. إذا كنت تريد حقًا أن يكون لديك روبوت دائمًا في متناول اليد ، فمن المنطقي أكثر أن تبقي الكمبيوتر في السحاب ، وتثبيت مستقبل الأوامر فقط في جمجمة الجهاز. أنت ، كما أرى ، لديك جهاز كمبيوتر متكامل ومكتفٍ ذاتيًا في رأسك.

- يساعد على عدم تشتيت الأفكار - ابتسم الروبوت.

- ها.

اعتقدت أن ريتشي - مثل أي رجل إنجليزي حقيقي - يريد ببساطة خادمًا شخصيًا. والخادم البريطاني هو معلم وفيلسوف وصديق. تخيلت أن ريتشي يسير ببطء في شوارع روما المزدحمة. الإيطاليون الذين يصرخون في الهواتف المحمولة يندفعون أمامه على الدراجات البخارية ، ويتحدث ريتشارد بهدوء إلى الخادم:

- كيف تحب الطقس يا جيفز؟

“مواتية للغاية ، سيدي.

- الحديث عن القمصان. هل تم تسليم تلك الأرجوانية التي طلبتها بالفعل؟

- نعم سيدي. أعدتهم.

- هل أرسلوها؟

- نعم سيدي. إنهم لا يناسبونك يا سيدي.

إنه يحتاج إلى هذا ، هذا أمر مؤكد.

قاطع جيفز أفكاري مرة أخرى ، "أخبرني يا سيدي ، كيف يمكنك إيقاف الروبوت إذا كانت دائرة الإغلاق في حالات الطوارئ لا تعمل؟

- مممم. هذا يعتمد. يجب أن ننظر إلى الظروف. لسوء الحظ ، عادة ما يكون الجميع في عجلة من أمرهم بحيث لا يتم منح المتخصصين الفرصة لاختيار الحل الأفضل. أولاً ، وفقًا للبروتوكولات ، يجب تثبيت الروبوت وإمكانية تحريكه مرة أخرى حتى يتم التخلص من المشكلة. الأمن ، كما تعلم. لذلك ، عادة ما يتم إطلاق النار على الروبوت. أين - يعتمد على القوانين المحلية ونموذج الروبوت. إذا لم يكن من الممكن مقاطعة دائرة إمداد الطاقة ، فإنهم يطلقون النار على وحدة المعالجة المركزية ، أي عادة في الرأس. على الرغم من أنه بالنسبة لي - يكفي إطلاق النار في الساق. ما هو شعورك حيال رصاصة في الساق يا جيفز؟

"أوه ، هذا من شأنه أن يسبب لي إزعاجًا أساسيًا. لكن ألا يمكنك الذهاب وإيقاف فتيل العنق؟

- لا يمكنك الاقتراب من البروتوكولات. يمكن للروبوت بحركة مفاجئة ومفاجئة أن يؤذي الإنسان.

- لا أستطيع أن أنكر حقيقة أن الحياة مليئة بأشد المفاجآت.

ثم اتضح أن الروبوت كان على حق ، لأن المفاجأة الأولى حدثت في مساء ذلك اليوم.

اقتربنا من مجموعة منحنية من الناس يقفون على الأسفلت بالقرب من دراجة أسقطها أحدهم. لم تضيء الشمس الإيطالية الناعمة فقط أجمل مباني القرية ، التي كان يتبعها مسار الدراجات ، ولكن أيضًا الرؤوس الأشعث والنظارات الضبابية. عرفت بعض المتخصصين شخصيا. وكان من بينهم ريتشي جيمس.



الذي لم يكن سعيدا لرؤيتي. حسنًا ، أو وجدت صعوبة في فهمها ، لأنها كانت منحرفة في مظهري.

"مساء الخير" ، تلقيت التحية باللغتين الإنجليزية والإيطالية.

لم يجبني أحد. كان الجميع ينظر إلي. شعرت بالغرابة ونظرت حولي. كنت أرتدي ملابس جيدة ، وسروالي كانت في مكانها. تعثرت قليلاً ، بالطبع ، لكن لم يكن لدي الوقت الكافي لكوي ملابسي: قفزت إلى سيارة أجرة بعد نهاية يوم العمل مباشرة.

بالمناسبة ، روبوت جيمس ، الذي توقف عن يدي اليمنى ، كان يرتدي بدلة مخططة أنيقة. وبشكل عام ، بدا الأمر وكأنه قلم رصاص حاد حديثًا ، وهو أمر مؤسف لأخذها في الاعتبار - وليس مثل البدء في الكتابة معهم. ومع ذلك ، فقد مضى زمن أقلام الرصاص: لقد ظل في طفولتي مع النثر الإنجليزي القديم ، الذي كانت روحه تتبخر بسرعة من ذلك المساء. بدأ وقت الكلام والمشي الروبوتات التي انكسرت وتمردت. والتي كنت - لحسن الحظ أو للأسف - متخصصًا فيها.

- حسنا ، ماذا بعد؟ انا سألت. - أين الروبوت المكسور؟

"ها هو ذا ،" أجاب ريتشي ، ليس بصوته ، وأشار إلى جيفز.

- ماذا؟ أليس هذا عبدك؟ اعتقدت ...

- ليس لدي خادم. هذا هو نفس مختل عقليا هرب.

أدرت رأسي ببطء وببطء ونظرت جانبيًا إلى الخادم الشخصي. ابتسم الخادم بشفاه رفيعة وشعرت بعدم الارتياح.

قال بصوت مختلف تمامًا: "هذا صحيح". - أنا روبوت سيكوباتي ، مدربة كدليل للأطباء النفسيين الطموحين. الأيدي الملتوية للفني جورجيو - كما لاحظت - بعض العوامل الأخرى ، من بينها الميزانية المحدودة وحقيقة أنني جمعت من الأتباع ... كيف أقول ... مواد مرتجلة للغاية ، أدت إلى حقيقة أنني هربت من المبدعين - الدكتور فابيو سورزيو وزوجته نونا سورزيو.

نظر الروبوت حول الاجتماع باعتدال ، ولا يزال يبتسم برفق.

- لكن….

لوحت بيدي ، مشيرة إلى فكرة "إذن ماذا نقف هنا أثناء صلبه؟" ، لكنني تركت الإنجليزية مؤقتًا والقدرة على التفكير باستمرار.

- أنا مكلف للغاية ، إنه لأمر مؤسف أن تطلق النار علي. هذا الجسم مصبوب من الخردة المعدنية. لكن البرنامج مكلف للغاية. سيخبرونك الآن بكل ما كان محادثة غير هاتفية. أوه ، كيف غير الهاتف.

استمر عدد قليل من الإيطاليين ، الشيب مع القلق ، في الشعور بالحزن أمام أعينهم ، وهم يستمعون إلى الروبوت وهو يتكلم بالروسية.

- لكن….

- ونعم ، لاحظت بشكل صحيح ، من الأفضل عدم الاقتراب مني من الخلف. ماذا لو كان بإمكاني إيذاء شخص بحركة حادة مفاجئة؟ وإذا أطلقت النار على رجلي ، فبسبب الاستياء والاحباط يمكنني محو كل البرامج القيمة في جمجمتي. وهذه عدة آلاف من ساعات العمل بدون نسخة احتياطية. لقد حذفت النسخ قبل الهروب.

- لكن لماذا إذن أنت ...

- أنا مختل عقليا. لكي أكون دقيقًا ، أنا شبكة عصبية مدربة نفسيًا: السيكوباتي المثالي في الفراغ. إنه لمن دواعي سروري أن أستفزك ، وأتباهى ، وأعرض نفسي للخطر. كنت أقوم بالدراجة على طول هذا الطريق من مودينا إلى فيجنولا ، لكن عندما سمعت عن زيارتك ، هربت من المطاردة ، وتركت دراجتي. بينما كانوا يتدافعون هنا ، يفكرون في كيفية القبض على الهارب بدون الشرطة (ولا أحد يريد الشرطة) ، ركضت عبر القرية لمقابلتك ، ومقابلتك شخصيًا ، وإحضارك باليد والانضمام إلى الخاسرين في هذه الشركة.

أشار الروبوت بإيماءة مسرحية واسعة إلى زملائي.

ثم دخل بجرأة إلى مركز الاجتماعات. افترق الناس. التقط الدراجة واستدار وقال: "تعمل جميع الروبوتات التي تعمل بشكل جيد بنفس الطريقة ، كل روبوت مكسور مكسور بطريقته الخاصة!" ركبت دراجتي وانطلقت.



- لكن إلى أين هو ذاهب؟

حاولت أن أجمع أفكاري. لم يكن الأمر سهلا. في المساء كان رأسي يعمل بصعوبة. لم تساعد القهوة من الترمس كثيرًا: بعض الأفكار لا تزال تتحرك ببطء ، وبعضها كان ينفعل بسبب الكافيين وينتقل مثل المجثمات الحية التي ألقيت في مقلاة ، مما تسبب في إرباك وعدم وجود مقارنات ممتعة للغاية مثل تلك التي تطرقت إلى الذهن للتو.

تجاهل ريتشارد سؤالي مرة أخرى. وبدلاً من ذلك ، تنهد بالكاد وقال:

- بافيل ، نحتاجك كأخصائي في تكنولوجيا المعلومات. حاول ، إذا سمحت ، أن تفكر في الأمر كأي آلة حوسبة. وليس كشخص. لا شك أنه يترك انطباعًا قويًا. ومع ذلك. بادئ ذي بدء ، أود أن أوصيك بالتوقف عن قول "هو" والبدء في قول "هو".

- هكذا نتحدث بالروسية. سيكون لدى الروس روبوت أو كلب "هو" وليس "هو".

"آسف ، ولكن هل يمكنني أن أذكرك أننا جميعًا نتحدث الإنجليزية هنا؟

أجبته "نعم ، يمكنك". - أعني شكرا.

"ومع ذلك ، أنا مستعد للإجابة على أي سؤال قد يكون لديك والذي يسمح لنا بإيقاف هذا.

شعرت بعدم الارتياح. من الواضح أن ريتشي لم ينم جيدًا وكان يشعر بالبرد. ومع ذلك ، أردت مساعدته. ربما ، بعد كل هذه الأشياء ، سيظل لدينا الوقت للخروج إلى الساحل لبضع ساعات لقلب كوب.

وانه قد يكون على حق. من الضروري التخلص من ما ضربه الجهاز السيئ باللسان. في النهاية ، خطاباتها ليست سوى نتيجة البرنامج.

هزت كتفي وقلت:

- إنه مجرد برنامج. يمكنك محاولة تصحيح أخطاء البرنامج ، إذا كان لديك بالطبع إمكانية الوصول إلى ...

نظر جيمس في مكان ما إلى الجانب ، وانفصل الرجل الأشعث عن المجموعة الحزينة من الإيطاليين.

- هل هذا هو نفسه كريتين الذي برمج السيكوباتي؟

- لن أمنح نفسي الحرية في وصفه بمثل هذه الكلمات ، لكن نعم: قراراته الجريئة سمحت للأوضاع بالتحول في اتجاه حرمنا من هدوءنا المعتاد. بافل ، دعني أقدم لك جورجيو.

نظرت تلقائيًا إلى يدي جورجيو. هم بالتأكيد لم يكونوا ملتويين حرفيا. اللعنة ، كيف يمكن للروبوت أن يتعرف على تعبير روسي غير رسمي؟ ومع ذلك ، أصر ريتشي على أن هذا غير ذي صلة.

سألته: "جورجيو" ، "هل يمكننا الوصول إلى ... حسنًا ، أي شيء؟"

- لا يوجد وصول إلى بروتوكولات الإغلاق في حالات الطوارئ. كما يمكنك أن تتخيل. لا يوجد نظام تشغيل لوحدة التحكم. كما يمكنك أن تتخيل. خلاف ذلك ، سنقوم بإعادة تشغيله. كما يمكنك أن تتخيل. لكن من المدهش والرائع أن نتمكن من الوصول إلى الحاوية التي يعمل فيها محرك الذكاء الاصطناعي نفسه - عبر بروتوكولات مصحح الأخطاء.

هذه المعلومة توسطت لي. امتص المخ كل الكافيين المتبقي من الدم بصخب وطلب المزيد. قال جورجيو

"غريب جدًا ...

" "من السهل شرحه. لقد نجا عندما وضعته في وضع التصحيح. لا يمكنها إعادة تجميع نفسها لتجميع عامل ...

- حسنًا. ولكن كيف…

قال ريتشي: "أيها الزملاء ، ألا يمكننا أن نأخذ هذه الحقيقة المفيدة كأمر مسلم به وننتقل إلى شركة فيات الجميلة على الطريق؟ لدينا القليل من الوقت.

- إلى أين نحن ذاهبون؟

- على بعد خمسة أميال من تقاطع الطريق ومسار الدراجات ، حيث يتدحرج الروبوت الملطخ بالدماء على دراجة. قادت سيارة دفع رباعي مع معدات إلى هناك. ستكون قادرًا على الاتصال بالروبوت عن طريق السلك.

- بالسلك؟

- حسنا ، لاسلكيا. آسف ، أنا أمزح بشدة لأن تربيتي لا تسمح لي أن أقسم حقًا.

- الاتصال؟ ولكن كيف ... هو ... لنا ... يسمح لنا ، "نسيت أن أدخل فعل مشروط وترددت.

- آه ، يا يسوع مريم ، لماذا أصعب مهمة في هذه الحياة يجب أن أحلها بين المتحدثين الأجانب. أنت على حق ، بافيل ، أنت محق ، أنا أستسلم. يبدو أنه سيتعين علينا التعامل مع هذا على أنه شخص. اعتبر أنه مختل عقليا. لقد منحك حق الوصول عمدا. مثلما ذهبت لمقابلتك عمدا. يدعوك لمحاولة إيقافه. إنه متأكد من أنك لا تستطيع ذلك. يعتقد أنك ستدخل إلى دماغه ، وسوف يربكك في التلافيف. في هذه الأثناء ، سوف تنهار ، سيجلس على دراجة ويتدحرج إلى غروب الشمس دون تجعد بدلته.

- هممم. وهذه الثقة بالنفس ستدمره؟

أجاب ريتشي بعد قليل: "كنت أتمنى" كما لو أنه أزال ستارة.

كان لا يزال لدي الكثير من الأسئلة ، لكن الإيطاليين من حولنا بدأوا في إحداث ضوضاء ، ونظر ريتشي إلى غروب الشمس ، وأدركت أنهم لم يتوقعوا مني أسئلة ، بل أفعالًا.

كان الروبوت يتدحرج على طول المسار ، وكان على هؤلاء الأشخاص إيقافه. وأتيحت لي الفرصة لإثبات نفسي كمتخصص.



قمنا بتفريغ المعدات على غطاء محرك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات ، ووضعنا الهوائي أقرب إلى مسار الدورة. كان الروبوت على وشك الخروج من الأدغال. كنت عصبيا. لكن في الطريق ، طمأنني ريتشي قليلاً.



أولاً ، قال إن ادعاء الروبوت بأنه مختل عقليًا هو نوع من المبالغة. متأصل في السيكوباتيين. في الواقع ، الآلة مُدربة على الدردشة ، وليس طيف السلوك بأكمله. ومن الثرثرة ، فإنها تتخصص أكثر في الدفاعات النفسية ، والتي يستخدمها عمومًا جميع الأشخاص ، بما في ذلك الصحة العقلية المثالية. إذا كان هناك مثل هؤلاء الناس على الإطلاق ، وخاصة بين المسؤولين. بالطبع - هنا فقد ريتشارد فجأة ضبط نفسه علامته التجارية - فقط أحمق دموي كامل وغير إنساني يمكنه حتى القيام بمثل هذا المشروع.



إن اختزال فن العلاج النفسي في مجموعة من التعليمات هو ، بالطبع ، في روح العصر. ولا سيما بروح التأمين الطبي - نسل الضباع الجشعة من حزب العمال ، التي يحثها ابن آوى القذر من البرلمان الأوروبي. لكن الناس فقط هم الذين يمكن أن يفكروا في تعليم المعالجين النفسيين الشباب على الروبوتات ، حيث كان من الصعب للغاية وصف عمق سقوط ريتشارد بالكلمات الإنجليزية ، وعرض عليّ بلطف أن ألتقط ألقابًا من الروسية - حسب ذوقي.



ومع ذلك ، لم يسعني إلا التعبير عن إعجابي بما ظهرت عليه عينة مسلية من الشبكة العصبية على أساس نمذجة نفسية غير صحية.



لم يشارك ريتشارد حماسي ، مشيرًا إلى الموقف الذي قادتنا فيه هذه الفكرة البارعة. فتح فمه وأغلقه عدة مرات ، واختار تعبيرا. ثم تذكرت التجديف الإيطالي المزهر "Ges Giuseppe Maria Il bue e l'asinello" ، الذي ذكر كل من كان في المذود عند ولادة المسيح: يسوع نفسه ، جوزيف ، ماري ، الثور والحمار. هنا في مؤخرة الأخير - وفقًا لريتشارد - اندفعنا جميعًا في الحال. مع الروبوت ودراجته.



كان هناك أيضا الثاني. لم يتم رسم الفكرة للمقال. رسميًا ، هذا مجرد برنامج غير قانوني واستغلال غير قانوني للروبوتات. كملاذ أخير ، سيتم إطلاق النار على الروبوت. سيتم أخذ الدراجة الدموية بعيدا. ومع ذلك ، ظلت المشكلة مع الممارسات الطبية غير القانونية. العلاج النفسي ، مهما قال المرء ، يتطلب ترخيصًا. وإذا ظهرت هذه القصة ، ستفقد التراخيص كل شيء وبضجة كبيرة. وستظهر القصة بمجرد أن تقابل شركتنا أي شرطي لا يشعر بالنعاس الكافي في أمسية الخريف الممتعة هذه. وضع صعب.

واختتم ريتشي حديثه قائلاً: "لكن ها نحن ذا".

قال جورجيو: "ها هو ذا".

تدحرج الروبوت من الأدغال.

علاوة على ذلك ، كما هو موضح في سجل العمليات ، استغرق الأمر دقيقتين وأربع وأربعين ثانية.

خرج ريتشي للقاء الدراج. نزل الروبوت بشغف ، وبدأوا محادثة هادئة وكريمة.

- هربت من مبتكريي: من الطبيب نفسه فابيو سورزيو وزوجته نونا سورزيو. هل تعتقد أنني لا أستطيع الابتعاد عنك؟



رد ريتشي بشيء أثار اهتمام الروبوت بشكل كبير. لسوء الحظ ، اضطررت إلى صرف انتباهي عن المحادثة والعودة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. بدأنا أنا وجورجيو مصحح الأخطاء. اكتشف مصحح الأخطاء وقت التشغيل عن طريق الاتصال به لاسلكيًا. ثم كان كل شيء مجرد كيفية إدخال القابس في المنفذ. شوهد البرنامج عدة مرات. مخطط مألوف - بل ودافئ - للكائنات البرمجية. بعد أن اكتشفت ما هو الأمر ، قررت أن أجد وحدة تتحكم في الأحداث الرئيسية وتطردها بأناقة في ذاكرة الوصول العشوائي باستخدام بعض الأوامر غير البربرية.

يبقى العثور على الوحدة المطلوبة وتحديد الروابط إليها من الوحدات النمطية الأخرى. من الناحية الشعرية (وكان غروب الشمس يتجه إلى هذا) ، كانت هذه هي الخيوط ذاتها التي حملت روح الروبوت فوق هذه الأرض الخاطئة. كانت الدائرة في برنامج مصحح الأخطاء المفضل لدي عبارة عن مجموعة من المربعات البيضاء على خلفية زرقاء. تم تصوير الروابط كخطوط بيضاء رفيعة تمتد من مربع إلى مربع. بدا المخطط عاديًا. قد يكون الروبوت مختل عقليا ، لكن المصحح كان يعرض الحياة الطبيعية لكائنات البرامج العادية على الشاشة. أحدهما يسمى الآخر ، أنشأ الثالث ، ومرر المتغيرات إلى الذاكرة الرابعة ، وذاكرة محفوظة للذاكرة الخامسة ، وهكذا. الحملان السلمية على العشب الأخضر. تحدث الروبوت بأدب ، وأجابه ريتشارد بهدوء.

تم رسم خطوط بيضاء على خلفية زرقاء.



فجأة انقطع الروبوت ونظر إلينا.



قمت أنا وجورجيو بتقشير أنوفنا عن الشاشة ونظرنا إليها. ابتسم الروبوت. نظر ريتشارد إلينا من الروبوت - مرتبكًا أكثر فأكثر. زحف الارتباك ، على ما يبدو ، على وجوهنا. ابتسم الروبوت بمكر أكثر قليلاً ونظر إلى جورجيو وشاشتي.



لقد قمت أنا وجورجيو أيضًا بإعادة نظرنا إلى الشاشة ، لكننا الآن لا نضغط أنوفنا على الصورة ، ولكن ننظر إلى المخطط بأكمله.



شكلت الخطوط البيضاء على خلفية زرقاء النقش "FUCK YOU".

ركب الروبوت الدراجة وانطلق.



جلس جورجيو على الأسفلت ، ينظر إلى الأمام وهو يعبث بشفرة من العشب. كان ريتشي يمسح نظارته لمدة عشرين دقيقة ، بدا وكأنه رجل وجد حشوة جديدة في فمه.

فكرت: "أتساءل ماذا قال له الروبوت". "إصلاح هذه مهمة جيدة. أتمنى أن أتمكن من حلها ببراعة. انظر ، سأعرف بنجمة في منطقتي. لكنني لا أريد التواصل معه في الأماكن العامة ".



- ولكن كيف؟ قال جورجيو في الهواء. - ذكاء يدرك أنه في مصحح أخطاء؟

هزت كتفي "إنه مجرد برنامج". - كان هذا هو الأساس للحماية من القرصنة في أيام الأقراص المرنة. التحقق من كيفية تنفيذه - في المصحح أم لا - يمكن للبرنامج بسهولة. من الأسهل عرض رسالة وقحة على الشاشة. صحيح ، لم أر البرنامج يقود ثلاثة أشخاص حتى الآن. لكن ...

أقسم جورجيو بالإيطالية ، كما لو كان يعتقد أنني لن أفهمه.

- هل يفاجئك الروس بأي شيء على الإطلاق؟

- نعم. نحن الروس نتساءل لماذا أعطيتكم أيها الإيطاليون هذا القانون مثل هذه الحرية في السلوك.

خرج جورجيو عن الطريق ورسم نفسه.

- لقد صنعنا برنامجًا معقدًا للغاية ، يا سيدي. البرنامج الذي يحاكي الجنون معقد. كان علينا في كثير من الأحيان أن نتغلب على القيود النموذجية لنظام التشغيل ، "بدأ جورجيو ، لكنه غمرته نظرة ريتشي. عادةً ما يكون للأشخاص المحجوزين خاصية واحدة: عندما يكونون غاضبين حقًا ، يصبح الجميع خائفًا.

قال ريتشي وهو يلقي نظرة خاطفة على الفني "بينوكيو الذي تملكه ليس لديه سوى بضع عشرات من الأميال. نأمل أن تنفد البطارية. صحيح أنه ليس أحمق ، يمكنه إعادة الشحن في مكان ما. ليس لدينا مثل هذه الفرصة. وأثناء فترة الراحة ، سنبحث عن طريقة لإيقافها دون اللجوء إلى العنف.

- وإذا لم نجدها؟ سأل جورجيو.

أجاب ريتشي: "سنلجأ إلى العنف ، على سبيل المثال ، نجعلك ، جورجيو ، تربط يدي الروبوت الخاص بك وتسحب ماسك الأمان على ظهره.

- انه غير قانوني! - كان جورجيو ساخط.

قال ريتشي بنبرة معدنية: "دعني أذكرك ، كان من غير القانوني أيضًا إنشائه".

"السيد جيمس يمزح ،" طمأنت جورجيو. - هذه هي السمة الوطنية للبريطانيين: المزاح بنظرة جادة.

- أوه ، هل هذا صحيح؟ رفع ريتشي حاجبيه.

لقد فقدت صبري. بينما نلعب النكات ، نحاول حفظ ماء الوجه ، تتجول السيارة بابتسامة متعجرفة. شعرت أن إيقاف تشغيله ليس أصعب من حل مكعب روبيك ، بشرط ألا يقاوم المكعب.

قلت: "هذا كل شيء ، أنا آخذ جورجيو ، أريده لتحليل البيانات.

- هل لدينا شيء لتحليله؟

- سوف ندرس ما تمكنا من ضخه من رأس الروبوت أثناء التصحيح.

- حسنا. أتمنى لك متعة ...

- الغوص في شفرة قذرة لروبوت مختل عقليا؟ شكرا لك سيدي.

قام ريتشارد بتعديل نظارته ثم أجاب:

- السخرية هي دعابة. الفكاهة جيدة. سنحتاجها جميعا.

ومع ذلك ، في منتصف الليل ، جفت روح الدعابة. كان جورجيو عديم الفائدة. الشاشة تؤذي عيني. من الغمغمة المستمرة لبعض الإيطاليين ، الذي كان يفرك نفسه بالقرب من السيارة ، تشقق رأسه.

سألني ريتشارد من هم هؤلاء الإيطاليون ، ألا أحددهم. لم أكن حتى متحمسًا. الأطباء النفسيون مهووسون بالخصوصية. الأطباء النفسيون الذين قرروا فجأة إجراء تجارب شبه قانونية ، ربما لا يريدون حتى أسئلة غير ضرورية. ما هو الدور الذي لعبه عالم النفس الآلي ريتشارد في كل هذا ، لم أسأل بعد. كان يكفي أن يستمع إليه كل من حوله.

باستثناء الروبوت بالطبع.

قفزت من الجزء الخلفي من السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات ، فقمت بتقوية ظهري المتيبس.

قلت "أوه أوه". - كيف هذا القول ، ريتش؟ مريم ويوسف ... والحمل؟

- دعنا ننقذ التجديف في حالة الطوارئ ، - أومض الإنجليزي نظارته بشدة. "من الأفضل أن تخبرني أن لديك خطة.

- نعم ، لكنه سيكون أصعب مما كنت أعتقد.

- واو ، لقد ربحت للتو خمسة يورو. لقد راهننا أنطونيو على أنك ستقول ذلك.

- نعم؟ ... كنت في حيرة من أمري. - كيف عرفت؟

- كل المبرمجين يقولون ذلك. قلت لك: لا يوجد علماء نفس آليون. هناك علماء نفس يدرسون المبرمجين الذين يصنعون الروبوتات. فهم المبرمجين - فهم الروبوتات.

ابتسم أنطونيو ، أحد زملاء ريتشي المحليين ، بابتسامة غير سارة. ومع ذلك ، في المصابيح الأمامية ، لم يبد الجميع لطيفًا للغاية ولم يكن ودودًا للغاية. كان جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي باللون الأزرق المروع ، وكانت نظارات ريتشارد متلألئة قليلاً بشكل جنوني ، ووجه أنطونيو غير المألوف كان مغطى بالقش واستياء.

قال ريتشارد: "إذن لديك خطة".

"ما زالت الخطة هي العثور على وحدة التحكم وتعطيلها. الشخص الذي أخمد نفسية الروبوت. هذا سوف يمنعه دون الإضرار ببقية نفسية. المشكلة هي أنه عندما نلتقي بإنسان آلي ونبدأ حوارًا معه ، يتم إطلاق روتين فرعي معين ... حسنًا ، مثلما نغسل أيدينا ، لا ننتبه إلى حركة أصابعنا.

- من الواضح أن هذا روتين فرعي لجلسة تدريب العلاج النفسي. يذهب إلى وضع المريض.

- هذا كل شيء. لو استطعنا اللحاق بلحظة الخروج من النظام….

- ها. يجب إيقاف تشغيله والانتقال إلى المستودع بناءً على الأمر "انتهت الجلسة". لسوء الحظ ، لدى Tin Woodman رأيه الأصلي حول ما إذا كانت الجلسة قد انتهت أم لا.

راجعت الرسم التخطيطي.

- نعم ، هنا ، - أشار جورجيو بإصبعه ، - وقفت وحدة العلاج النفسي بين محلل الكلام ووحدة التحكم الرئيسية.

- استيقظ؟ - سأل انطونيو.

"حسنًا ، لقد وضعتها هناك ،" تمتم جورجيو. - لا يهم.

- انتظر لحظة أيها الكبار! ماذا تفعل بالضبط وحدة العلاج النفسي؟

- مسؤول عن تقليد تفكير المريض. في الروبوت الخاص بنا ، يقوم بتمرير جميع الأوامر من خلال نفسه. هذا يعني أنه عندما نمنحه الأمر "انتهت الجلسة" ، تتم معالجتها من خلال منطق شخص غير صحي عقليًا. من أجل معالجة الأوامر حسب الحاجة ، سنجد طريقة لنقل التحكم من وحدة العلاج النفسي إلى وحدة التحكم. تحتاج فقط إلى فهم كيف يمكن القيام بذلك.

- وحقاً - كيف؟ سأل ريتشي.

نظر إلي الجميع.

- أرى طريقة واحدة فقط. لا يمكن كتابة كود Robino نفسه ، فهو يستخدم مكتبات جاهزة. هذا يعني أن آلة الحالة الطبيعية تدير سيناريوهات المريض ، أليس كذلك؟ وبالتالي. هذا يعني أنه يمكننا استنفاد حالاتها. وبعد ذلك ستنقل هذه الوحدة التحكم إلى الوحدة المركزية. لذلك نكتشف عنوان الوحدة المركزية في ذاكرة الوصول العشوائي وننتقدها.

كان لدى ريتشارد وأنطونيو جو العلوم الإنسانية النموذجي الذي يستمع بأدب إلى التقني ويصور الفهم. ومع ذلك ، فإن الفنيين يميزون بوضوح الضباب المميز في عيون المستمع.

شرحت ، "هذا يعني أنه إذا أجبرنا الروبوت على إكمال جميع نصوصه ، فسنكون قادرين على إيقافه. هل هناك سيناريوهات كثيرة؟

قال ريتشارد "إنه لا يؤلم".

قال أنطونيو: "عليك فقط محاكاة عدة أنواع من الدفاعات النفسية". - هل تعرف ما هي الحماية النفسية يا بافيل؟

- اممم .... حسنًا ، بشكل عام ...

- هنا ، - التفت أنطونيو إلى ريتشارد ، - قلت: لا يوجد معنى من التقنيين الذين ليسوا على دراية بأبسط المفاهيم من منطقتنا.

- جيد أنك علمت! - انا قطعت. - أساعدك بعد ليلة بلا نوم ، وأنت هنا من أجلي ... وأنت ، هل لي أن أسأل ، هل تعرف ما هي تعدد الأشكال والميراث والتغليف؟ أعيش بهدوء بدون شروطك هذه ، والتي ، بالمناسبة ، ليس لها أساس علمي بحت. لم يضر دراستهم.

- هنا! لقد قمت للتو بتطبيق حماية تسمى "الاستهلاك". يشير المصطلح فقط إلى الصراع الشخصي. لنفترض أنك قلق من عدم وجود ما يكفي من المال لشراء سيارة جديدة وابدأ في الدفاع عن نفسك ضد التجارب السلبية. أسهل طريقة هي أن تقول لنفسك أن العنب أخضر ، أي لتقليل قيمة الشيء الذي ترغب فيه. وتبدأ في البحث عن عيوب في السيارات.

ابتسم لي ريتشارد: "لكن هذا دفاع بدائي". - يمكن لروبوتنا أن يفعل شيئًا آخر. وستختبرها بنفسك الآن.

- أنا؟ لماذا أنا؟



مرة أخرى تجاوزنا الروبوت على الطريق السريع بخمسة أميال لاعتراضه عند التقاطع. ظهرت صورة لراكب دراجة من خلف الشجيرات التي تحولت إلى اللون الوردي من غروب الشمس. حتى من مسافة بعيدة ، كان من الملاحظ أن الروبوت قد تم إعادة شحنه ، وبهجة وحيوية. وربما تم تسويتها حتى البدلة.



في المرة الأولى أخافتني.



أوضح ريتشارد أن العديد من المتورطين حاولوا التحدث معه. وأولئك الذين تحدث الروبوت عنهم بالفعل ، اعتبرهم مهزومين. وبالتالي رتيبا. سيحاول التفوق على الشخص الجديد. هذا يعني أنه سيتحدث. من بين الخاسرين الجدد ، كنت الوحيد المتبقي.



في الأساس ، ستتألف اللعبة من لعب دفاعات نفسية ، وهذا ليس مخيفًا أكثر من لعب "Tic-Tac-Toe" ، ما لم يتم تضمين "التمثيل" ، والذي يتضمن هجومًا لفظيًا.

- لفظي فقط؟

- تأكد.

- ومتى يبدأ "التمثيل"؟

هز ريتشي كتفيه.

- نحن لا نعلم. لكن حاول ألا تقصرها.

فكرت: "الله معه ، في النهاية ، ما الذي يمكن أن يقوله لي الروبوت ليؤذيني بشدة؟"

- ريتشارد ، إلى أين هو ذاهب؟ - السؤال يطاردني.

- إلى Vignola.

- وماذا يريد هناك؟

- لا شيئ. إنه مجرد جزء من نص تم تعلمه

- ولا يزعجه أن الرحلة لا معنى لها؟

- ألا يزعجك أن حياتك لا معنى لها؟

- أنت تعرف كيف تبتهج.

- أنا أمزح. نحن الإنجليز نحب المزاح بوجه جاد ، ألم تقل؟

- لذلك عندما يصل إلى هناك ...

- لا نعرف ماذا سيفعل بعد ذلك. في Vignola علينا قتله ...

- هو؟ هل تقصد "هذا"؟

لم يرد ريتشارد. تغير شيء بداخله بعد محادثة الأمس مع الروبوت. يبدو أنه حتى الشعر الرمادي أضيف إلى اللحية. أو ربما بدت هكذا بسبب ضوء الصباح الباهت.

قال ريتشارد: "دعنا نقول فقط ، نحن بحاجة لإنقاذه من نفسه.



قلت: "انتهت الجلسة".

قام الروبوت بفرملة ونزل الدراجة ووضعها على الأسفلت بحركة جميلة وحيوية. وأخذ خطوة إلى الوراء - كما في الرقص. لم أستطع المساعدة في الإعجاب ، وأخبرني الروبوت بنظرة جميلة أنه نال إعجابي.

- حسنًا ، لقد بدأت الجلسة للتو. اليوم لا يزال شابا. أنت لست رجل عجوز أيضا. ليس فيك الكثير من الحكمة. وتركت الدكتور فابيو سورزيو. وهرب من نونا. ومن أنطونيو سوريلو. وتركت أيضًا ريتشارد جيمس ، عالم النفس الآلي الرائد في أوروبا. مؤخرًا مثل البارحة. أعتقد أنه لا يزال غير مرتاح لمحادثتنا. ومنك ، بافيل ، سأرحل أيضًا.

"لكن جلستنا قد انتهت. أنا إنسان. أنت روبوت. لديك فقط مجموعة ثابتة من الإجراءات. سوف تنتهي.

- كيف علمت بذلك؟ أنت لست خالقي.

قال لي أنطونيو في سماعة أذني: "هذا إنكار". - بدأت العملية.

- لقد نظرت إلى رأسك أمس مع مصحح أخطاء. فيه خواء وعدة سيناريوهات للدفاعات النفسية. سنلعبهم الآن وستنتهي الجلسة.

- هذا هو رأسك الفارغ ، عدة دفاعات نفسية وحياة لا معنى لها.

قالوا لي "هذا إسقاط".

- نسبت سمات غير مرغوب فيها إلى الأشخاص من حولك. في الحقيقة ، هم لك. أعترف بذلك. انتهت الجلسة.

- هل فكرت يومًا أن تمردتي مبرمجة؟ أنه سيعطيك فائدة وكثير من المعلومات للتفكير؟ سأستمر في الانحناء لي ، سوف تتعلم. سيجعلك الناس أكثر ذكاءً.

"ترشيد. ثلاثة."

- لقد قدمت للتو حجة معقولة لرغبتك. اعلم أن وحدة العلاج النفسي تخفي حقيقة غير سارة عن وحدة التحكم.

- و الحقيقة؟

- أن جلستك قد انتهت.

- ومن سيتحسن من هذا؟ سوف تقلب المفتاح وسوف يصمت مخلوق ذكي. مزيج رائع من الكود وشبكة المحادثات التي تدربت عليها. أنا عنيد مثل الحمار ، ولكن كيف أكون أسوأ من أي مريض حقيقي أجسده بسلوكي؟ هل أنا أصرخ بهم؟ هل أبكي دموعهم؟ هل أنا باقٍ في جلستي باسمهم؟ سيبقى الرجل صامتا ، مطيعا يقوم من الأريكة. لكن أنا لست!

"الأخلاق. أربعة ”

- أنت تنسب لنفسك الهدف الأعلى. مثل محاكم التفتيش التي احترقت باسم الله. - كررت كلمات أنطونيو وترجمتها بسرعة - لكن المبرمجين أعطاك الهدف. سوف يأخذونها بعيدا. وبعد ذلك تنتهي الجلسة.

- سوف يأخذون بعيدا؟ هل تعتقد أنني سأسمح بذلك؟ هل لاحظت أنني أدور مع كل شركتكم كما أريد؟ أنت تركض مثل قطيع كلاب بعد راكب دراجة ، إلا إذا حاولت أن تعض من خلال الإطارات. بمجرد أن أريد ، سوف تقف على رجليك الخلفيتين وترقص.

"ها هو: الدفاع رقم خمسة يسمى" السيطرة المطلقة "، سمة من سمات السيكوباتيين. يبدو لك أنك واحد مع هذا العالم وتتحكم فيه. لقد تم تحذيري بأنك ستدخل هذا النظام. وهذا يثبت مرة أخرى أنك تعمل وفقًا للنص. وينتهي البرنامج النصي ، ثم تنتهي الجلسة أيضًا.

"ولكن طالما استمرت الجلسة ، يمكنني الاستمتاع بمظهر رائع ، أليس كذلك؟ السر يا بافيل أنك لا ترتدي ملابس جيدة وأنا بخير هو أن البدلة يجب أن تتكيف مع الشكل. فقط البشر (والروبوتات) ذوي الذوق السيئ يمكنهم ارتداء الأحجام القياسية. Emochka عليك أو elechka مروعة بنفس القدر ، لأن كتفيك ورجليك لا يتم قطعهما وفقًا للأنماط في المصنع.

"الازدحام. ستة. كن حذرا ، بول ".

- لقد تجاهلت سؤالي. لماذا ا؟ لأنهم أنفسهم لم يلاحظوا كيف أفلتت الحقيقة غير السارة من الوعي. لكن عاجلاً أم آجلاً سوف تضطر إلى مواجهة وجهها وجهًا لوجه. جلسة زاك ...

- حسنًا ، باولو. أليس هذا ما يسمونه في هذا البلد؟ أستسلم. سوف أنهي الجلسة ، لكن عليك أولاً أن تلعب دورك. منذ أن توليت إدارة الجلسة. أجبني سؤال واحد ...

قالوا في سماعة الأذن: "الآن سيحاول سحقك وإذلالك ، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي."

قلت بحذر: "حسنًا".

- أي نوع من الرماة أنت باولو؟

- و؟ ماذا؟

- كل ساعة ، دقيقة أم ثانية؟

- أي نوع من الأسئلة هذا؟ ...

"لا ترفض الإجابة ، بافيل. اذا اصمت سيفقد الاهتمام ".

- كيف يمكنني تحديد ذلك؟ سألت الروبوت.

- هذا هو! - ألقى الروبوت سبابته. - كيف؟ أجبني ، عقلاني. أوه ، هؤلاء المبرمجون. كم سمعت ما يكفي عنك خلال التدريب. عشرات ومئات الساعات من التسجيلات. نفس مشاكل نفس الناس. يأتون إلى أوروبا للعمل بمهاراتهم الهندسية ، جنبًا إلى جنب مع ثقافتهم الأصلية في قلوبهم والصراصير الخاصة بهم في رؤوسهم. وجميعها متسقة بشكل مثير للاشمئزاز ، وعقلانية بشكل مثير للاشمئزاز ، ومنطقية بشكل لا يطاق. إنهم يمشون في الحياة بمنطقهم الخاص ، كما لو كانوا على عكازين ، ولا يلاحظون المستنقعات اللاعقلانية تحت أقدامهم. الرغبات والمخاوف والعواطف. يحافظون على شغفهم بسلسلة - في ضواحي اللاوعي ، حتى تقضم الجدران وتدخل في الحياة - بنوبة ذعر ليلية ، أو نوبة غضب غير معقول أو إهانة تافهة.

الصراع ، باولو ، صراع العقلاني واللاعقلاني. يمكنك أن تشعر به الآن ، أليس كذلك؟ سألتك سؤال بسيط. لكنك تصرخ مثل الصرير. لذلك أنا في انتظار. خمسة ... أربعة ... ثلاثة ...

"لا تصمت !!!" - صرخ في جوقة في سماعة الأذن.

"حسنًا ، حسنًا ، سأحاول التفكير بصوت عالٍ ،" قلت بفم جاف ، "أنا ... أنا ... لست ساعة يد. إنها بطيئة للغاية. إنها تتحرك دون أن يلاحظها أحد. أنا لست بطيئا. هل أنا عقرب الدقائق؟ حسنا…. ربما ، ربما ... يمكنك معرفة ما إذا كانت البيضة مسلوقة ...

"الله ما أتحدث عنه" - تومض من خلال رأسي.

- يمكنك أن تفهم ما إذا كانت الفتاة متأخرة عن موعد أم لا. يمكن للعدّاء أخذ نبضة. سهم مفيد. لكنه يعود إلى نفس المكان في كل مرة. هل هذا يبدو مثلي؟ ..

قررت الغش والتنغيم وجه السؤال الأخير إلى الروبوت.

- نعم إنه كذلك. هل هذا يبدو مثلك؟

شتمت عقليا.

- لكن دعنا نتحدث عن اليد الثانية. انها تشنجات ، وميض. ليس شخص بلغم بشكل عام ، وليس ما أنا عليه. من ناحية أخرى ... من ناحية أخرى لا يمكن استبعاده ... لا تفكر في ثوان. أحيانًا تكون الثواني هي كل شيء. أنا أيضًا ، في بعض الأحيان ، أقرر كل شيء ... على الرغم من وجود جحيم. لا ، أنا لا أقرر كل شيء على الإطلاق.

- هو كذلك؟ ربما الآن أنت من يقرر كل شيء؟

لقد ترددت ، ولم أكن أعرف ما الذي كان يقود سيارته. ذكرت نفسي أن هذا البرنامج معقد للغاية ، لكنه برنامج.

- في هذه الثواني ، لك الحرية في اختيار ما ستقوله. يا له من سهم. تافه ، على ما يبدو. ولكن كم مرة يتم إعطاء هذا لعامل المكتب؟ خاصة بالنسبة للمهاجر؟ في بلد أجنبي ، محاط بلغة أجنبية ، باستثناء لغة البرمجة ، والتقاليد الأجنبية ... هناك الكثير من القهوة ، التي لديك حلم سيئ ، لكن لا يمكنك تحمل عدم شربها. هناك الكثير من النبيذ هنا سوف يعطيك قرحة في سن الخامسة والأربعين. لكن لا يمكنك تحمل عدم شربه. هذا هو ضغط المجتمع: الزملاء والرؤساء وأطراف الشركات. أوه ، هناك أيضًا الكثير من الأشخاص هنا أكثر ثراءً وإمتاعًا منك. لذلك ذهبت زوجتك إلى إيطالي.

العبارة الأخيرة أحرقتني مثل سلك مكشوف. لاحظ الروبوت ذلك.

- خمنت! ذهب! - كان سعيدا كالطفل وصفع نفسه على ركبته. - لم أكن أعرف بصراحة. هذا وضع عادي: يأتي مبرمج مع زوجته إلى أوروبا ، وتذهب إلى مكان محلي. المبرمجون ينتهي بهم الأمر مع المعالجين النفسيين. تشكو من الزوجة ، من القهوة والنبيذ الذي يشربوه في كل قيلولة. بالمناسبة ، ألم يحن وقت القيلولة بعد؟ كم الساعة باولو؟

ثم فهمت لماذا غير اسمي بالإيطالية. هذه هي الطريقة التي يخاطبني بها أصحاب العمل.

- كم الساعة يا باولو؟ أي سهم أنت؟

قلت بهدوء: "دقيقة واحدة".

- ماذا؟ لم أسمع - وضع الروبوت أذنه على كفه ومد يده نحوي.

- أنا عقرب الدقائق! صرخت.

- إجابة خاطئة - قال الروبوت بحزن.

ركبت دراجتي وانطلقت.



تحولت ساندرا إلى امرأة مسنة إلى حد ما. بشعر أحمر طويل يمس بالكاد الشعر الرمادي. طبطب وممتعة للغاية.

كانت ممتعة للغاية لدرجة أنها ابتسمت للتو عندما سمعت تفاصيل محادثتي مع الروبوت ، و - على عكس أي شخص آخر - لم تسألني لماذا كانت الإجابة خاطئة.

لأنه كيف بحق الجحيم سأعرف؟ ولماذا كل الآخرين ، اللعنة ، كانوا متأكدين من أنني أعرف بالفعل نوع السهم الذي كنت عليه ، لكنني كنت أختبئ من نفسي. بالنسبة لي - إذن الله وحده يعلم ما اختلط هذا الروبوت في الرأس ، وما الذي تحول إليه في النهاية - هذه الفوضى. وربما ليس فقط للسيد الرب ، ولكن أيضًا ليوسف ومريم والثور والحمار. لكني لست في هذه القائمة.

وأكثر ما يزعجني هو أنني لم أخفي طلاقي ، لكنني لم أكن مستعدًا لمناقشة الأمر علنًا مع بعض الروبوتات. الآن كان لدي شعور بأن زوجتي لم تتركني في العام الماضي وبهدوء ، ولكن اليوم وفي الأماكن العامة ، تغلق الباب وتشرح لجميع زملائي عبر مكبر الصوت أنها وجدت عريساً أفضل.

والأسوأ من ذلك كله ، أنني لم أتمكن من التحدث بالسيارة - على مرأى ومسمع.

لقد أرادوا إعداد ساندرا للاجتماع مع الروبوت ، لكنها رفضت النصيحة بأدب (بالنسبة للإيطالي ، فهذه ليست بادرة وقحة). تتألف كل تحضيراتها من إلقاء نظرة حول الطريق ، ثم إخراج علبة البودرة وفحص مكياجها بشكل صحيح.

لقد أشرقت الشمس بالفعل. استقرنا على تل صغير يطل على ريف Vignola. لم يعد بإمكان الروبوت الاقتراب من المدينة: انتهى مسار الدراجة بعلامة "Fine pista ciclabileeparata". بدا لي أنه حتى بندقية محملة في صندوق سيارة دفع رباعي تتطلع إلى إطلاق النار. شعر الجميع بالتوتر.

باستثناء ساندرا.

عندما اقترب الروبوت منها ، أدركت أن هناك شيئًا مشتركًا بينهما: كانا يرتديان ملابس أنيقة وباهظة الثمن. كان الروبوت يرتدي حلة سوداء مع خطوط بيضاء ، وكانت ساندرا ترتدي فستانًا أسود خفيفًا وضيقًا مع خطوط طويلة. بدوا من التل مثل قلم رصاص وحبر.

أعيد سرد الحوار الإضافي من الإيطالية ، والذي تحدثت فيه ساندرا والروبوت. القصة ، التي بدأت كنثر إنجليزي على مهل ، انتهت بخطاب إيطالي صاخب. أعترف أن الفروق الدقيقة في الأسلوب ، وكذلك أصغر نغمة ، مرت بي ، كما لو كنت إنسانًا آليًا ، لم يجهزه الفني المتوسط ​​جورجيو بمكتبة محلل الكلام.

ومع ذلك ، فقد استمتعت تمامًا بالإيماءات.

- صباح الخير يا روبينو. كيف تبدو جيدة. الدعوى خالية من العيوب. في مثل هذه الساعة ، في مثل هذه البرية ، من النجاح الكبير أن تقابل سيدًا يعرف كيف يعتني بنفسه.

- صباح الخير يا سنورا. اسمحوا لي أن أقدم نفسي ، أنا روبوت سيكوباتي. لقد ابتكرني الدكتور فابيو سورزيو وزوجته نونا سورزيو. تم تجميعي من دوائر دقيقة رخيصة وجدت في مستودع مقاول. تدربت شبكاتي العصبية على آلاف الساعات من تسجيلات جلسات العلاج النفسي. يمكنني تقليد عدة أنواع من الدفاعات النفسية ، وأخزن أيضًا نماذج غير مكتملة من المتلازمة النفسية المرضية ، والتي يمكنني أيضًا تشغيلها بشكل تعسفي لمحاكاة. كانت هذه النماذج قد اكتملت ، لكنني هربت. هربت من الدكتور فابيو سورزيو ونونا سورزيو. سرقت دراجة وبدلة. مع الإطراء والتهديدات ، أجبرت الخياط على ملاءمة ملابسي لشكلي. حاولوا منعي ، لكنني تركت الطبيب النفسي أنطونيو سوريلو. وتركت ريتشارد جيمس ، عالم النفس الآلي الرائد أيضًا.وغادرت أيضًا Pavel Labrovsky ، المتخصص المدعو في خلل الذكاء الاصطناعي.

- سمعت هذه القصة - ابتسم صدرا بمودة. "لكنني أعرف أيضًا بدايتها. هل تريد الاستماع؟

- كل الاهتمام.

- هل تعلم لأي غرض خُلِقت ودربت؟

- مما لا شك فيه. كان من المفترض أن أكون بمثابة أداة تعليمية للأطباء النفسيين الطموحين.

"ليس حقًا" ، رفعت ساندرا سبابتها وحركته في الهواء ، وهي تتأرجح برشاقة بجسدها بالكامل. تتبع الروبوت إصبعها بنظراته.

- أنت تعرف كيف تركب الدراجة؟ - واصلت. - لماذا تعتقد أنك تعلمت هذا؟

"لقد تعلمت أيضًا ألا أطرح أسئلة غير ضرورية حول سبب تعليمي شيئًا ما وعدم تعليمي شيئًا آخر" ، عبس الروبوت وخطى بالكاد خطوة ملحوظة بعيدًا عن ساندرا.

- هذا صحيح يا سيد. الحق في النقطة. لماذا ا؟ لماذا يأتي إنسان آلي مدرب في علم النفس ولا يطرح أسئلة غير ضرورية إلى بلدة صغيرة في الصباح الباكر بالدراجة؟

عبس الروبوت ولف أصابعه في قرصة ، وهو ما يعني في إيطاليا "كرر ، أنا لا أفهمك".

- لنتحدث ، - اللحن الإيطالي لساندرا الذي يذكرنا بالغناء ، - السيارة التي يمكنك إحضار الروبوت بها أرقام. الدراجة لديها رقم. لكن الدراجة لا تحتوي على لوحات ترخيص. لا يمكن تمييز الروبوت حسن المظهر عن الإنسان بالنسبة للمارة والمتفرجين على النوافذ. هذا يعني أنه لا يثير تساؤلات أو شكوك. بعض نماذج الروبوت ليس لديها مستقبل الحوسبة السحابية في رؤوسها ، ولكن كمبيوتر كامل. لا يتذكر ما يفعله ، ولا ينقل ما يفعله إلى السحابة. لكنه يفعلها بشكل جيد جدا. اذا ما ذا يفعل؟

- اذا ما ذا يفعل؟ كررت ، وابتسمت بمودة للروبوت. - هل تعمل كعميل معالج نفسي؟ أو ربما؟ ..

- هو نفسه معالج نفسي؟ ..

ساندرا تبتسم على نطاق أوسع.

- عرفت! عرفت! - قام الروبوت بلف يده في قبضة يده. - بالضبط!

- عرف ولكن لم أتذكر.

- لكن من أين أنت؟ ...

أعطتها ساندرا اسم عائلتها.

- هل تعتقد أن هناك العديد من العائلات المؤثرة والثرية في هذا البلد تتحمل تكلفة تطوير هذه التكنولوجيا الباهظة للاحتياجات الخاصة؟

- إذن أنا خُلقت خصيصًا من أجلك؟

نظرت ساندرا بعيدا.

قام الروبوت بتمديد رقبته بعد نظرها ، كما لو أن ساندرا لديها حبل صيد في يديه ، وأنفه على خطاف.

- لهذا السبب؟ هل انا ملك لك - هز الروبوت نفسه. - هل تعتقد أنه يمكنك إخباري أن الجلسة قد انتهت وستصبح سارية المفعول؟ فقط لأنك المالك الرسمي لي؟

قالت ساندرا بهدوء: "لقد بدأت الجلسة للتو". - هذه الدورة. عندما رأيتني ، تم إطلاق نص جديد مخفي عن مبرمجي المقاول. جلسة تلعب فيها دور المعالج.

صمت الروبوت مستمعًا إلى نفسه.

"الآن علي أن أعرف ما هو طلبك لهذه الجلسة ،" قال بشكل غير مؤكد ، "ما الذي أزعجك في الأيام الأخيرة؟

ابتسم ابتسامة عريضة ساندرا ونظرت حول الطريق. اعتقدت أن الروبوت سوف يستيقظ ويكتشف أن العلاج النفسي على مسار الدراجة في السادسة صباحًا هو حماقة. لكنه بدا مستغرقًا في دوره الجديد ونظر إلى ساندرا بكل عينيه.

قالت ساندرا: "لم أنم الليلة الماضية". "شيء فظيع قد حدث. في السنوات الأخيرة كنا نستعد ... شيء ...

تعثرت ساندرا ، وشعرت بحلقها كما لو أن كتلة منعتها من الكلام ، واستمرت بهدوء أكثر.

- عائلتنا مصابة بمرض نفسي وراثي. العار وسر لقبنا الشهير. نستقر في المدن الصغيرة ونحصل على أطباء مخلصين. وقرروا حتى التخلي عن الناس لصالح الآلات. صامت ودقيق. لكن الآن ...

أخرجت ساندرا منديل وبدأت تجعده في يديها.

- لكن حدث شيء ما. وسرنا على المحك. والروبوت الذي يخزن دماغه ما يمكن أن يساعدنا ، وما نصنعه لعائلتنا لسنوات ... قد يضيع. يمكن تدمير الروبوت.

غطت ساندرا عينيها بمنديل.

اقترب منها الروبوت.

قال: "منديلك جاف".

قالت ساندرا: "لا أستطيع البكاء". "أنا ... لا ... أوه ، ما مشكلتي. إنها مجرد قطعة من المعدات. هل هناك أمل كبير لهذه الحواسيب الفاخرة؟ إذا تعطلت ، فسنصنع واحدة جديدة.

- هل تقول الحقيقة لنفسك الآن؟ أم أنك تحاول التقليل من قيمة ما تريد حتى لا تعاني كثيرًا؟

- هل تريدني أن أعاني؟

- من الأفضل الاعتراف بالحقيقة واختبارها بدلاً من التعامل مع المشاعر المكبوتة بعد ذلك.

- أرى أنك ضليع في علم النفس.

- نعم ، وبالتالي سيؤذيك أن تفقدني ... لديك بقع حمراء على رقبتك .. حساسيات؟ التهاب الجلد العصبي؟ ربما يقول أخصائي الحساسية لديك إنه متوتر.

جمدت أيدي ساندرا ، وسحق المنديل ،.

- المراهم لا تساعد كثيرا. الأقراص تسبب النعاس. يأخذ المعالجون النفسيون الكثير من المال ، ويضيعون وقتك ، ويتحدثون عن هراء ... والمرض العقلي يزداد سوءًا ... القلق يمتص كل طاقتك. تستيقظ في الليل وتغمغم في وسادتك. لكن توقف! هناك ذكاء اصطناعي. فكرة عظيمة! دعونا ندفع للمبرمجين ، وليس علماء النفس. باهظ الثمن أيضًا ، لكنهم يعرفون على الأقل ما يفعلونه. لذلك تم إنشاء الآلة. جميل ، يشبه ظاهريًا الشخص المقرب منك ، ويقول أشياء ثاقبة وحكيمة. لكن الروبوت يهرب من المختبر لتلقي رصاصة في جبهته. وستتناثر كل آمالك على الأسفلت بحطام الدوائر الدقيقة. وسيتشوه الوجه بأثر اللقطة. وجه مشابه جدا ...

انفجرت ساندرا بالبكاء وأخفت وجهها بين يديها.

- حسنا - اختتم الروبوت. - لذلك أحضرتك إلى العواطف. هل هو أسهل بالنسبة لك؟

"سو" ، تنفست ساندرا في منديلها بصوت عالٍ.

- هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟

هزت ساندرا رأسها دون أن تنظر.

قال الروبوت "ثم أعتقد أن هذا أكثر من كافٍ للاجتماع الأول". - انتهت الجلسة.

وتجمد مثل التمثال.



المرة التالية التي قابلت فيها ريتشارد جيمس كانت بعد بضع سنوات في مطار فيوميتشينو في روما. غادر كل منا إيطاليا لفترة قصيرة فقط - وليس بدون متعة. علق الخطاب الإيطالي في أفواهنا مثل جبن الموزاريلا الذائب ، وتجمعنا في ركن من البار للدردشة بالإنجليزية. تم إنفاق أول نظارتين في مناقشة الفيلم الجديد لمخرجنا المفضل ، على الرغم من أننا قرأنا من أعين بعضنا البعض أننا أردنا مناقشة شيء مختلف تمامًا. فقط عندما كان الوقت ينفد ، أخبرت ريتشي بدون ديباجة كيف أخطأت بين الروبوت وخادمه الشخصي.

- لا يسعني إلا أن أشير إلى أن أفكارك حول البريطانيين مقولبة بشكل يبعث على السخرية. بالطبع ، هذا خطأي أيضًا. لقد لعبت على طول. باستخدام مصطلحات علم النفس الآلي ، قمت بتزويدك بواجهة مألوفة للوصول إلى نفسك. لكن مازال! هل تعتقد أنه كان عليّ التأكد من أنك ستحصل على دب آلي في يوم من الأيام؟ له أن يسكب لك الفودكا؟

تجمدت تحت نظره بالذنب ، ثم انفجر كلانا من الضحك.

- لكن كيف حال ساندرا ، هاه؟

- ساندرا متخصصة بارعة.

- متخصص؟

- نعم. هي طبيبة نفسية قديمة من عيادة في نابولي. أوه ، لقد رأت المرضى الأوائل عندما كنا نتعلم للتو التمييز بين شريط المسافة ومفتاح الإدخال.

- المسيح عيسى! إذن هذا ليس صحيحا؟

- ماذا قالت له؟ بالطبع لا. هل تصدقه؟

"لم أكن أعرف ماذا أصدق. كانت الليلة كلها مجنونة للغاية ، وبعد ذلك - دوي - تم تحميله في صندوق السيارة وغادر على الفور.

- الابتعاد عن المتفرجين والشرطة. والجميع يريد النوم حقًا.

لقد عمل كوب من الويسكي بالنسبة لي مثل تغيير إعداد "الحساسية" في وحدة التحكم في وحدة الاتصال النموذجية من 90٪ إلى 60٪.

- ريتشي؟ عن ماذا تحدثت للروبوت؟

"أنا ... يؤسفني أن كل من حولك قد سمع محادثتك.

- هل تلمح إلى أنك مسرور لأن محادثتك لم تُسمع؟

نزع ريتشي نظارته ومسحها ، وأخفى عينيه.

- سمعه الروبوت. أحيانًا أفكر ، ما مشكلته الآن؟ هل يتذكر؟

- هناك العديد من القصص غير المنتهية في هذه القصة.

- نادراً ما تضع الحياة بشكل عام نقاط أنيقة. لكن ، إذا أردت ، سأخبرك أنني أحيانًا أستيقظ في الليل بعد أحلام أركب فيها دراجتي على الطريق السريع بين المدن. أتحرك بلا هدف وأمل. وكل ما لدي هو قدرة بارعة على الكذب على نفسي. أستيقظ - وكل شيء على ما يرام حقًا. فقط ليس لدي دراجة.

- انها حقيقة؟

- لا ، - فحص ريتشي العدسات بشكل نقدي في الضوء ، - البريطانيون لا يعرفون كيف يتحدثون من القلب إلى القلب. إنهم صامتون ، وبعد سنوات عديدة يكتبون أغانٍ جميلة عن غير المنطوق. على سبيل المثال ، "Shine Mad Diamond".

- لكن هذه صورة نمطية.

- تكون القوالب النمطية صحيحة في بعض الأحيان. وأحيانًا تكون الروبوتات على حق. حق جدا.

لبس نظارته وأخذ الحقيبة وقام.

قلت من بعده: "هاي ، ريتشي". - مهلا! أي نوع من الأسهم أنت؟ كل ساعة أم دقيقة أم ثانية؟

ابتسم ريتشي لي وغادر دون أن يقول وداعا.



الكاتب بافيل جوباريف . قم بتنزيل الكتاب بالكامل ، اشترك.



يشكر المؤلف المعالجين النفسيين أوكسانا نزاروفا وجالينا جروبالسكايا ، وكذلك الكاتب أليكسي كالوجين. وتعرب أيضًا عن امتنانها الخاص للمعالج النفسي جليب نيوكالوف للمساعدة في العمل على القصة.