لكنني أتقدم على نفسي ، بدأت هذه القصة قبل ذلك بقليل ، في عام 1966 ، عندما ولد رجل في 10 أغسطس ، حصل عند الولادة على اسم مثير جدًا للاهتمام - Christian Book ، الذي يقول على الأقل أن والديه كانا على ما يرام الناس غريب الأطوار. نضج الطفل في وقت لاحق وغيّره إلى اسم صوتي أكثر ، وأصبح اسم كريستيان بوك. في الوقت نفسه ، من المهم أن نلاحظ أنه ليس إسكندنافيًا - إنه بالأحرى تكريم لثقافة الشعوب الشمالية ، والتي ألمح إليها "ö" سيئة السمعة.
على الرغم من حقيقة أن الوالدين اتصلوا بابنهم بإسراف ، إلا أنهم ما زالوا يعتنون جيدًا بتعليمه. حصل بويك على درجة البكالوريوس والماجستير من جامعة كارلتون وعلى درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية من جامعة يورك في تورنتو ، حيث أصبح مهتمًا في البداية بالشعرية الطليعية للكتاب الكنديين مثل بي بي نيكول وستيف ماكافري ودارين ويرشلر هنري. ربما يمكن تسمية سنوات دراسته الجامعية كنقطة انطلاق لمسار طويل جدًا في طريق الشعر. لم يكن شغفه باللغة عبثًا وجعله يفكر في الخلود والأدب كوسيلة لترك بصمته في هذا العالم.
بدأ ، من حيث المبدأ ، بشكل قياسي نسبيًا ، بإصدار مجموعات شعرية ، قام فيها فقط بمراجعة بعض المصطلحات. على سبيل المثال ، قرر "مصادرة" مصطلح "علم البلورات" من الجيولوجيين ، وإدخاله في الأدب ، لأنه في رأيه هو الأنسب للكتاب ، لأن "الكريستال" نقي أيضًا ، و "غرافو" تعني الكتابة. تم ترشيح مجموعته "علم البلورات" لجائزة جيرالد لامبرت التذكارية المرموقة ، مما دفعه لمواصلة تجاربه الأدبية. كان التالي هو كتاب Eunoia (Coach House Books ، 2001) ، والذي كان له هيكل مثير جدًا للاهتمام - رسم الشفاه ، حيث كان لكل فصل حرف متحرك واحد فقط. فازت هذه المجموعة بجائزة Griffin Poetry في عام 2002.
أعرب الحكام عن تقديرهم لهذا التورية خاصة عندما تفكر في أن عنوان هذا الكتاب يحتوي على خمسة أحرف متحركة وفي نفس الوقت كان أقصر كلمة في اللغة الإنجليزية بهذه الخصائص. ووفقًا للجنة ، فإن نهج كريستيان جعل من الممكن الكشف بشكل صحيح عن موضوع العمل ونقل معناه إلى القراء بشكل أفضل. بالنسبة لي ، هذه محاولة لتجاوز المنافسين السابقين والحاليين ، على حساب أسلوبهم الخاص ، ومنذ منح الجائزة يمكن اعتبارها ناجحة. حتى الآن ، كان كل شيء ضمن إطار مألوف إلى حد ما للفهم البشري ، وإذا كان كل شيء قد ظل كذلك ، فهذا النص نفسه لم يكن موجودًا.
بالإضافة إلى مواهبه الأدبية ، بدأ كريستيان بويك أيضًا مهنة التدريس في جامعة كالجاري ، مما يعني أنه حصل على إمكانية الوصول إلى المختبرات ، والتي كانت مفيدة له إلى حد كبير. في مكان ما هناك ، لاحظ نوعًا مثيرًا للاهتمام من البكتيريا Escherichia coli ، والمعروفة باسم E. coli. كما تعلم ، فهو منتشر جدًا وغالبًا ما يعيش في أمعاء الحيوانات ذوات الدم الحار ، وهو في الغالب غير ضار ، باستثناء سلالة واحدة. لم يهتم كريستيان بالخطر ، بل قرر أن يتعامل مع هذه البكتيريا لانتشارها وتفردها ، إذ يرى أن الشعر يجب أن يعيش إلى الأبد.
تم اختيار الإشريكية القولونية أيضًا لأسباب يسهل التعامل معها ، وهو ما تم إثباته من خلال العديد من التجارب التي أجريت في وقت سابق. علاوة على ذلك ، بدأت التكنولوجيا الحيوية معها. بتعبير أدق ، بدأ مع E. coli ومتجر ذواقة واحد في هونولولو ، والذي لم يعد موجودًا. إنها ليست مسألة أيدي الشيف القذرة ؛ فقد عبر هناك عالمان مهمان إلى حد ما - ستانلي كوهين ، أحد مؤسسي التكنولوجيا الحيوية الحديثة ، وعالم الكيمياء الحيوية هربرت بوير من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو. جاءوا إلى هونولولو للمشاركة في اجتماع حول بلازميدات حلقة الحمض النووي في البكتيريا.
اقترح كوهين أنه من الممكن تعديل الإشريكية القولونية عن طريق إدخال DNA البلازميد فيها ، مما قد يسمح للباحثين بتكاثر واستنساخ البلازميدات في البكتيريا نفسها وسيساعد في مزيد من البحث. تخصص هربرت بوير في العمل مع الإنزيمات ، على وجه الخصوص ، قدم إنزيم ECoRI ، القادر على شق جزيء DNA مزدوج الشريطة والحصول على نهايات متطابقة أحادية السلسلة.
رأى كلاهما إمكانية جمع هذين الاكتشافين معًا فيما سيصبح هندسة وراثية. أولاً ، يجب استخدام EcoRI لقطع كل من DNA البلازميد والجزء المحدد منه. بعد ذلك ، عندما يتم فتح محطات دنا متطابقة ، يتم ربط جزء الحمض النووي المحدد بالحمض النووي البلازميدي ويتم استنساخه معًا في الإشريكية القولونية.
ناقشوا أولاً التعاون في محل بقالة بالقرب من شاطئ وايكيكي. أدت محادثتهم على عشاء متأخر إلى إنجاز علمي هز عالم العلوم لاحقًا. على مدار عام ، قاموا باستنساخ جزيئات الحمض النووي التي تم الحصول عليها عن طريق تضفير شظايا الحمض النووي من اثنين من البلازميدات المختلفة ، وبالتالي تكوين الحمض النووي المؤتلف. تم وضع أسس التكنولوجيا الحيوية.
اتخذ Boyer و Cohen مسارات مختلفة ، كلاهما قلقان بشأن سلامة تقنية الحمض النووي المؤتلف (مما أدى إلى مؤتمر Asilomar عام 1975 حيث تكهن العلماء وعلماء الأخلاق والصحفيون حول الآثار المترتبة على الهندسة الوراثية). بينما ظل كوهين في الأوساط الأكاديمية ودافع عن تقنية الحمض النووي المؤتلف في جلسات الاستماع في الكونجرس ، رأى بوير إمكانية الربح. في عام 1976 في جنوب سان فرانسيسكو ، أسس بوير ورأس المال الاستثماري روبرت سوينسون شركة Genentech ، أول شركة في العالم للتقنية الحيوية.
كان رواد Genentech في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أول من صنع الحمض النووي في المختبر. لقد أرادوا استخدام الإشريكية القولونية كمصنع لتصنيع بروتينات الثدييات. تم إثبات صحة المبدأ من قبل كوهين وزملاؤه في ستانفورد عندما استخدموا البكتيريا لصنع بروتين خلية فأر فعال. نجح العلماء في Genentech في النهاية في إنتاج هرمون بشري يسمى سوماتوستاتين في البكتيريا - وبالتالي بشرت بعصر التكنولوجيا الحيوية التجارية. بدأ إنتاج الأنسولين وهرمون النمو بعد ذلك بوقت قصير.
جوهر التجربة الأولى
نظرًا لأن الإشريكية القولونية بالنسبة لخبراء التكنولوجيا الحيوية كانت شيئًا مألوفًا وغالبًا ما كانت تستخدم في أنواع مختلفة من البحث ، يصبح اختيار شاعرنا واضحًا تمامًا. يبقى أن نجد ما كان مصدر إلهامه بالضبط ، ولماذا قرر الاتصال بالتكنولوجيا الحيوية. وهناك حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام يجب أخذها في الاعتبار - أصبح عمله السابق ، "Eunoia" ، من أكثر الكتب مبيعًا على الإطلاق ، ويمكنه الاعتماد على أمجاده ، لأنه بالنسبة للشعر ، وخاصة الشعر الكندي ، فإن هذا الإنجاز مثير للإعجاب للغاية.
لكن لا. كان مهتمًا بتجربة بارك تشونج وونج وفريقه من العلماء في المختبر الوطني شمال غرب المحيط الهادئ في ريتشلاند ، واشنطن ، والذين تمكنوا من تشفير كلمات أغنية والت ديزني "إنه عالم صغير" في البكتيريا ، ثم إعادة بناء الرسالة بعد عدة أجيال من التشغيل ، قرر بوك جرب شيئًا مشابهًا للعمل الأصلي ، ألا وهو القصيدة. لكن مجرد كتابة آية في الجين لم تكن كافية بالنسبة للكنديين. قرر أن يفعل شيئًا مختلفًا.
يقول بويك: "ما كنت أتمنى أن أفعله هو دفع هذه المشاريع قليلًا ، محاولًا جعل الجسد يقرأ الرسالة فعلاً ويفعل شيئًا ما رداً على ذلك ... لقد صممت القصيدة بطريقة تجعل الجسم قادرًا على القراءة عند غرسها في ذلك الجسم تسلسل الجينات وتفسيرها على أنها مجموعة من التعليمات لبناء البروتين ".
في الوقت نفسه ، اقترح بيك ، يجب أن يكون الجسم قادرًا على فك تشفير القصيدة الثانية المشفرة داخل الأولى.
"من حيث الجوهر ، علي أن أكتب قصيدة واحدة حتى يتمكن الجسد من ترجمتها إلى قصيدة أخرى."
جاء التأثير الرئيسي الذي قاد هذه التجربة الكبرى من مكان مألوف بشكل غير عادي: صفحات الألغاز في صحيفة يومية. تساءل بويك ، وهو ينظر إلى التشفير ، حيث يقوم الشخص بتحليل ترتيب الحروف وتكرارها من أجل فك شفرة جملة مميزة ، لماذا لم يفكر منشئو الألغاز مطلقًا في جعل الرسالة الأصلية المشفرة مميزة بنفسها.
لماذا لا تنشئ لغزًا يمكنه ترميز جملة صحيحة نحويًا داخل أخرى؟ بحيث تكون التمثيلية في حد ذاتها ويمكن أن تتغير بمرور الوقت. هكذا ولدت Xenotext.
مثل القصيدة المشفرة في البكتيريا نفسها ، فإن Xenotext يتكون من جزأين. وصف الشاعر المجلد الأول ، الذي نُشر هذا الخريف في Coach House Books ، بأنه "نوع من الأفلام الدعائية" لما يظهر في المجلد الثاني ، والذي سيوضح بالتفصيل نتائج التجربة الجارية. "قصائد xenotext الحقيقية ، والبيانات ، وكل هذه الأشياء الخيالية المجنونة - كل هذا سيظهر في الكتاب الثاني."
بروح مفكري الماضي ، تصور بويك تمرينًا يستكشف الإمكانات الجمالية لعلم الوراثة في البيئة الحديثة ، من أجل تحويل القول المأثور الشهير لـ William S. في هذه التجربة ، اقترح النظر في بعض الآثار الاجتماعية للتكنولوجيا الحيوية ، وخلق "Xenotext" - قصيدة جميلة شاذة حيث يمكن أن توجد "كلمات غريبة" ، مثل طفيلي غير ضار ، داخل خلية شكل حياة آخر.
وافق عالم آخر ، ستيوارت كوفمان ، على تزويد بويك بمختبره في أوقات فراغه حتى يتمكن من تكوين عينة من "شعره الحي". كوفمان هو مُنظِّر مشهور جادل في أن البنية المعقدة ولكن المنظمة لكل نظام حي تنشأ تلقائيًا من المبادئ الأساسية للتنظيم الذاتي ، ولا تقل أهمية عن قوانين التطور الانتقائي. تلقى تعليمه أولاً في العلوم الإنسانية (بهدف أن يصبح شاعراً) ثم عمل في مجال دراسة علم الوراثة. وهكذا تقاطعت دروب الشعبين وقرروا العمل سويًا لتخليد أسمائهم.
"أقترح ترميز آية قصيرة في تسلسل DNA من أجل زرعها في بكتيريا ، وبعد ذلك أخطط لتوثيق مسار هذه التجربة للنشر. كما أخطط لعمل أعمال فنية مماثلة للمعرض اللاحق ، "شارك بويك خططه.
كانت النتيجة ما يلي.
نقل البروتين الفلوري رسالة واحدة:
الجن هو rosyof glowin fatewe الاعتماد ...
والكودونات التكميلية التي توجه بنائه هي الثانية ، بمعنى مختلف:
أي نمط من الحياة هو بريموه يبقى قيثارة ...
«, , — « », . « », — . — , . «, », — , — . ».
القصيدة قصيرة (بحيث يمكن أن يتلاءم النص الجيني المشفر بسهولة مع الجينوم دون التأثير على وظيفة الكائن الحي نفسه). يتعامل العمل في النهاية مع العلاقة بين اللغة وعلم الوراثة بطريقة تأملية ذاتية واستبطانية. هذا ينقل جمال كل من النص الشعري وشكله الحيوي.
ومع ذلك ، فإن الإشريكية القولونية لم تلب بشكل خاص متطلبات خلود العمل ، وهو ما أراد الشاعر تحقيقه لأعماله. علاوة على ذلك ، تبين أن باك تشونج وونج المذكور سابقًا كان أكثر جنونًا. من أجل تجاربه ، استخدم بكتيريا مثيرة جدًا للاهتمام - Deinococcus radiodurans.
Deinococcus radiodurans
Deinococcus radiodurans هي بكتيريا شديدة الحساسية ، وهي واحدة من أكثر الكائنات مقاومة للإشعاع. يمكن أن ينجو من البرد والجفاف والفراغ والحموضة ، ولهذا السبب يُعرف باسم polyestremophile وهو مدرج في موسوعة جينيس للأرقام القياسية باعتباره البكتيريا الأكثر مقاومة في العالم.
لوحظ توسع محدد لبعض عائلات البروتين في تحليل العديد من الجينومات البكتيرية. في كثير من الحالات ، يبدو أن هناك بعض الارتباط بين عائلات البروتين وموائل البكتيريا. يحتوي D. radiodurans على عدد من العائلات التي يتم توسيعها بشكل كبير فيما يتعلق بالبكتيريا الأخرى.
يمكن أن يتحمل D. radiodurans جرعة تصل إلى 10000 غراي ، على الرغم من حقيقة أن الشخص لا يمكنه تحمل سوى 5 أنواع من الرمادي.
من المفترض أن المقاومة العالية لعمل الإشعاع المؤين نشأت نتيجة لظهور مقاومة التجفيف ، لأن آليات تلف الحمض النووي ، وبالتالي مقاومة الإشعاع والتجفيف متشابهة ؛ علاوة على ذلك ، يصنع D. radiodurans ما يسمى. بروتينات LEA التي تمنع تراكم البروتين أثناء التجفيف.
يصبح الخيار واضحًا بشكل عام - يكاد يكون من المستحيل قتل هذه البكتيريا ، فهي قادرة على البقاء على قيد الحياة في مفاعل نووي ، وتتحمل الحرارة والجفاف والبرد والإشعاع تمامًا. لذلك ، إذا تمت كتابة شيء ما داخل بكتيريا معينة ، فمن الممكن تمامًا أن يستمر لملايين السنين أو حتى يفوق البشرية. علاوة على ذلك ، سوف يتكاثر على نطاق لا يصدق.
قيمة التجربة
تسعى تجربة Xenotext إلى "إصابة" لغة علم الوراثة بالنواقل الشعرية لخطابها ، وذلك من أجل توسيع الشعر نفسه خارج الحدود الرسمية للكتاب. توقع بويك أنه بينما يتكيف الشعر مع الحالة الألفية لمثل هذه التكنولوجيا المبتكرة ، فإن القصيدة قد تشبه قريبًا نوعًا غريبًا من الخيال العلمي ، وقد يصبح الشاعر نوعًا من الفنيين العاملين في مختبر لغوي. يأمل الشاعر أن يثير المشروع جدلاً حقيقياً حول مستقبل العلم والشعر.
"نتوقع أنه إذا كان بإمكان العلم تحسين عملية زرع معلومات نصية طويلة في الجنين ، فلا يمكننا فقط توفير طريقة آمنة لنقل المستندات السرية ، ولكن أيضًا خلايا العلامة المائية لتتبع حركة الأمراض الميكروبية أو المنتجات النباتية. نعتقد أنه مع هذا التطور التكنولوجي السريع ، قد لا تأخذ كتب المستقبل شكل الرموز أو المخطوطات أو الأجهزة اللوحية ، ولكن بدلاً من ذلك يمكن دمجها في حياة قرائها ".
يسلط المشروع الضوء على مدى اعتبار البيئات الاجتماعية الحديثة الآن أمرا مفروغا منه أن الهياكل الخطابية لعلم الأوبئة (كما رأينا ، على سبيل المثال ، من حيث التسويق الفيروسي أو الحوسبة الفيروسية) يمكن تطبيقها لنقل الأفكار في جميع أنحاء موقعنا. حضاره.
إذا كان الشاعر يلعب دور "المضيف" لـ "جرثومة" الكلمة ، فقد يضطر إلى ابتكار مفردات أكثر ابتكارًا لوصف هذا "الوباء" يسمى اللغة. يمكن لمثل هذه القصيدة أن تثبت أنه بمساعدة مبعوثين بيولوجيين منظار النانو ، يمكننا البدء في نقل الرسائل عبر مسافات بين النجوم أو حتى فترات زمنية أكثر ، بحيث ، على عكس أي قطعة أثرية ثقافية أخرى تم إنشاؤها حتى الآن (مع استثناء محتمل للمسبارات- رواد أو فويجرز) ، مثل هذه القصيدة المخزنة في جينوم البكتيريا ، من المفترض أن تعيش بعد حضارة الأرض نفسها ، وقد تم حفظها كرسالة سرية في زجاجة ألقيت بطريق الخطأ في محيط عملاق ، مما يديمنا.
- كريستيان بوك (ويكي)
- تقرير خاص: ولادة التكنولوجيا الحيوية
- كريستيان بوك: عالم الشعر الكندي المجنون
- يعمل Xenotext
- البيولوجيا الهيكلية لـ Deinoccocus radiodurans
محدث: تصحيح عنوان المقال حتى لا يضلل أتباع طريقة البرمجة الجينية.