إذا كنت تتساءل ما هي لغة البيدجين وكيف تختلف عن لغة الكريول ، واللغة التي يتواصل بها الأجانب ومن أين أتت لغة الدوثراكي ، فهذه السلسلة القصيرة من المقالات تناسبك.
المقدمة
سيركز كل مقال على موضوع اللغة وكتاب أود أن أوصي به إذا كنت تريد معرفة المزيد. لذا ، موضوع اليوم هو لغات الاتصال.
لغة مبسطة
تخيل أنك محظوظ وأنك ولدت منذ 200 إلى 300 عام بالقرب من الحدود مع دولة أخرى. أنت على اتصال دائم بممثلي أشخاص آخرين يتحدثون لغتهم الخاصة التي لا تفهمها. كلما تواصلت معهم لفترة أطول وزادت الحاجة إليها ، كلما بدأت في فهم كلماتهم ، وهم - كلماتك. إنك تتجاهل قواعد لغتهم وتبسطها ، فهي لغتك. بعد فترة ، يظهر ما يسمى بلغة الاتصال - بيجين. Pidgin ليس أصليًا لأحد ، ومفرداته محدودة ، وهدفه الرئيسي هو الفهم والفهم "بطريقة بسيطة". دعونا نلقي نظرة على البيدجن الروسية التي كانت موجودة في القرنين السابع عشر والعشرين.
الروسية + النرويجية = روسنورسك
18- . , . 400 . , .
— , , , , . (, , , , .) — , , . . (, . .) — ! ? ? (! ? ?) — , , . , , . (, . , .)
+ =
19- — 20- , . 1831- " ", " , ".
= = - = , (玩儿玩儿) = , 100 ( 二两酒) =
—
18- — 19- . , (, ), () - () .
, . . , , , . ( . , , .) . ( .) - ? ( ?)
— ("" ""), "" "", SOV (, , ). " ".
, , , . , , , . - . , . .
, SVO (" "), ( , ), .
, (300-400 ), - ( ). , "The dog of the man who lives in that house is named King" (" , , ") - .
| di dagu fu di womi dati di libi n a wosu de a king | |
| a man wa liv a da hous dag neem king | |
| di maan wa lib iina da hous daag nyem king | |
| di dog da’ bilong tu di man da’ liv in da’ hous, i neem king | |
| di man we tap na da os dog nem king |
, . , 18- , 10 . . .
, " ". . — (, ', ), (Lingua Ignota, , ), (, , ), . , .
, , , .