Clever Geek Handbook

لماذا نقول مرحبًا ومرحبًا: تاريخ تحيات اللغة الإنجليزية + المكافأة





قد لا تعرف اللغة الإنجليزية ، ولكن لا يزال بإمكانك فهم الكلمات "hello" و "hi" حتى ذلك الحين. هذه بعض الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. المتحدثون الأصليون يستخدمونها كل يوم. والطلاب ، عندما يتعلمون اللغة الإنجليزية ثانيةً ، يكونون من بين أول من يتعلمها.



إنهم مألوفون جدًا لدرجة أن معظم المتحدثين الأصليين لا يعرفون حتى سبب استخدام هذه الكلمات المعينة ، وليس بعض الكلمات الأخرى. وقصة التحيات شيقة جدا. حتى أن لها دراما خاصة بها. سنخبرك عن كل هذا اليوم. اذهب.



مرحباً - كيف تحولت علامة تعجب لجذب الانتباه إلى تحية



يتم استخدام "Hi" اليوم للتحية غير الرسمية. بين الأصدقاء والمعارف الجيدة أو الأقارب - الشيء ذاته.



- مرحبا يا صاحبي! كيف الحال؟

- مرحبًا لا شيء. مجرد تقشعر لها الأبدان.



- عظيم يا صاح. كيف هذا؟

- عظيم ، نعم ، مكانة مناسبة. أنا أريح نفسي.


والكلمة نفسها لها تاريخ طويل إلى حد ما يعود إلى أكثر من ألف ونصف سنة. لكن أول الأشياء أولاً.



كتحية ، بدأ استخدام كلمة "hi" منذ حوالي 150 عامًا. فيما يلي اقتباس من أحد كتب عبادة الآداب في أوائل القرن العشرين ، الآداب في المجتمع ، في الأعمال التجارية ، في السياسة ، وفي المنزل (1922):



Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young.



«Hi». , . , .



لمدة 100 عام ، لم يتغير معنى الكلمة على الإطلاق. لكن من المثير للاهتمام أنه تم استخدامه لأول مرة كتحية في أمريكا. بعد الحرب الأهلية مباشرة ، عندما كانت مسألة التعريف الذاتي للغة الإنجليزية الأمريكية وفصلها عن البريطانيين حادة للغاية.



يتكهن اللغويون أن "hi" تم تعديلها في الإنجليزية الوسطى تعجب "hy" أو "hey" أو "ey" التي كانت تستخدم لجذب الانتباه والتعبير عن المشاعر في إنجلترا.



من الصعب التفكير في المشاعر التي لا يمكن التعبير عنها باستخدام هذا التعجب. كل هذا يتوقف على التجويد والسياق. "هاي" المحطمة هي الإعجاب أو السعادة. الصراخ العالي ردًا على فعل ما هو الغضب. صدر "مهلا" مع غمزة - يمزح. بشكل عام ، أي عواطف. نعم ، لقد وضعوا كلابًا عليهم .



في الواقع ، تحتوي جميع اللغات الأوروبية تقريبًا على علامة تعجب مماثلة. وليس فقط. يوجد تعجب مماثل في اللغة السنسكريتية والماندرين واليونانية القديمة واللاتينية. اللغة الروسية لها أيضًا - علامة التعجب "hy" لها نفس جذور كلمة "Hey" الإنجليزية.



لذا فإن تحية "مرحبًا" أقدم بكثير مما قد يبدو للوهلة الأولى.



كان من الممكن أن تبدو كلمة "مرحبًا" مختلفة جدًا



"Hello" هي التحية الأكثر شعبية في اللغة الإنجليزية. لكن من المثير للاهتمام أنه حتى بداية القرن التاسع عشر في بريطانيا لم يكن هناك أي تحية تقريبًا.



بدلاً من ذلك ، كانت هناك كلمة متشابهة جدًا ، ولكن بنطق مختلف - "hallo" أو "hullo".



وهناك نسختان رئيسيتان من أصله.



  • في اللغة الإنجليزية القديمة كانت هناك كلمة "hǽlan" والتي تعني "للشفاء ، لتكون بصحة جيدة". كتحية ، يمكن اعتبارها تقريبًا تناظرية كاملة لـ "مرحبًا" الروسي.
  • ينص قاموس American Heritage على أنه يمكن تعديل كلمة "hello" من كلمة "holla" ، والتي تأتي من التعجب الفرنسي القديم "hola". يؤكد هذا الافتراض بشكل غير مباشر أنه في اللغة الإسبانية الحديثة لا تزال كلمة "hola" تستخدم كتحية.


ولكن في الإصدار الحديث ، تم استخدام كلمة "hello" منذ عام 1833. وهذا ما قاله هنري فاولر ، الباحث الإنجليزي الشهير ، في قاموسه لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة (1926):



مرحبًا ، التي كانت في السابق أمريكية ، أصبحت الآن شائعة مثل هالو في بريطانيا. ولا يُتوقع من الرجل الإنجليزي أن يتخلى عن حقه في إلقاء التحية إذا كان يحب ذلك أفضل من موطنه الأصلي.



كلمة "Hello" كانت من قبل Americanism وهي الآن شائعة مثل كلمة "hullo" في بريطانيا. ولا يمكنك أن تتوقع من رجل إنجليزي أن يتخلى عن حقه في إلقاء التحية إذا كان يحب هذه الكلمة أكثر من موطنه الأصلي.


اكتسبت كلمة "hello" شهرة حقيقية بعد اختراع الهاتف عام 1876. صحيح ، في البداية ، اقترح ألكسندر جراهام بيل - هو من صنع الهاتف - استخدام كلمة "Ahoy" لبدء محادثة ، لكن "Hello" فازت.



بالمناسبة ، تم لعبها في سلسلة الرسوم المتحركة The Simpsons. يجيب السيد بيرنز على الهاتف بـ "أهوي-هوي". على ما يبدو ، تم ذلك للتأكيد على عمر البطل.





مثل ، السيد بيرنز كبير في السن لدرجة أنه يستخدم تحية هاتفية اخترعها بيل.


في الطرازات الأولى من الهواتف التسلسلية ، تم الإعلان عن بداية محادثة عبر مكالمة. أي أن الشخص التقط الهاتف ، وظهرت "حلية" في أذن المحاور - لقد فهم أن هناك اتصالاً.



قرر المخترع الشهير الآخر توماس إديسون تغيير النظام قليلاً وفي عام 1877 أرسل ملاحظة قصيرة إلى رئيس شركة بيتسبرغ للهاتف والتلغراف:



صديق ديفيد ، لا أعتقد أننا سنحتاج إلى جرس نداء مثل Hello! يمكن سماعها من 10 إلى 20 قدمًا. ما رأيك؟







صديق ديفيد ، لا أعتقد أننا بحاجة إلى مكالمة إذا "مرحبًا!" يمكن سماعها من 10 إلى 20 قدمًا. ما رأيك في ذلك؟


نفسيا ، هذا منطقي. بعد كل شيء ، من الجيد بدء محادثة ، والاستماع إلى صوت المحاور ، بدلاً من سماع "حلية" في الأذن في كل مرة. لكن بعض المصادر تعتقد أن إديسون انتقم ببساطة من زميله ومنافسه بيل لاختراعه الهاتف أمامه.



وسرعان ما بدأت الفتيات العاملات في بدالات الهاتف يطلق عليهن لقب "مرحبا فتيات".



أصبحت الكلمة على الفور شائعة في الثقافة الشعبية. بالفعل في عام 1882 تم نشر أول كتاب بعنوان "مرحبًا". وفي عام 1901 تم إصدار أغنية "Hello، Central، Give Me Heaven" ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا. أصبحت الكلمة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالهاتف. وكلما زاد عدد الهواتف الموجودة في الولايات المتحدة وفي العالم ، زاد استخدامها على نطاق واسع.



وبعد 50 عامًا ، في عشرينيات القرن الماضي ، أصبح الأمر شائعًا لدرجة أنه تحول إلى تحية ليس فقط على الهاتف ، ولكن أيضًا في الحياة الواقعية.



ولكن لولا إصرار إديسون ، الذي اقترح كلمة "مرحبًا" بالضبط لبدء محادثة هاتفية ، فمن المحتمل تمامًا أن البريطانيين كانوا قد استقبلوا "أهوي".



المكافأة: 11 تحية أخرى لجميع المناسبات



وهنا قمنا بتجميع الطرق الأكثر شيوعًا لتحية المحاور الخاص بك ، والتي تحظى بشعبية في الولايات المتحدة والدول الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية.



  • صباح الخير . وكذلك "مساء الخير" و "مساء الخير". التحية الشعبية الرسمية. مناسب لأي حالة. خفضت إلى "الصباح" يصبح أكثر رسمية. إنه أنيق هنا لأنه يتم استخدام "Good day" و "Good night" للتوديع. ملاحظة ولكن ليس في أستراليا. هناك يوم جيد تحية شائعة جدا.
  • What’s up. «Wassup» «‘Sup». , .
  • Nice to meet you. .
  • How do you do? . . - - .
  • Howdy! «How do you do?». , .
  • Yo! .
  • Hey there! .
  • Alright mate? .
  • Hey man! . , «Hey man», «Hey woman». — «Hey girl», .
  • Hey you. , , . , .
  • Greetings! , . . .


هناك العديد من الخيارات للتحية. ولكن يتم استخدام "Hello" و "Hi" الكلاسيكيين في أغلب الأحيان. لذا يمكنك تنويع لغتك الإنجليزية كما تريد ، أو فقط قل "مرحبًا" و "مرحبًا" للجميع. لأن الجميع تقريبا يفعل ذلك.



بالمناسبة ، نقوم بجمع المواد هنا لوصف التحيات الأكثر غرابة وغير القياسية في اللغة الإنجليزية. شارك افكارك؟ سنكون سعداء!



مدرسة على الإنترنت EnglishDom.com - ملهمة لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية البشرية







فقط لقراء هبر ، الدرس الأول مع معلم على سكايب مجاني ! وعندما تشتري دروسًا ، ستتلقى ما يصل إلى 3 دروس مجانًا!



احصل على شهر كامل من اشتراك ED Words Premium كهدية .

أدخل الرمز الترويجي hellothere في هذه الصفحة أو مباشرة في تطبيق ED Words . الرمز الترويجي صالح حتى 11/20/2021.



منتجاتنا:





More articles:


All Articles