يعد عرض طريقة برايل وسيلة أساسية لإعادة تأهيل المكفوفين والصم المكفوفين. تقوم العشرات من الشركات حول العالم بإنتاجه بأشكال مختلفة مع عدد مختلف تمامًا من الخلايا ، وتكامل مع الأجهزة الإلكترونية وميزات العمل الأخرى. أي شخص يستخدم شاشة برايل بنشاط لفترة طويلة ينصح باختيارها بعناية وحذر.
في عدد شباط (فبراير) من Tiflostream ، التقى على الهواء أربعة خبراء روس رائدين في مجال تقنيات التيفلوتكنيك ، الذين كانوا يستخدمون شاشات برايل في العمل والحياة لسنوات عديدة. تم تخصيص برنامج مدته ساعة ونصف بالكامل لهذه الأجهزة. من يحتاج إلى شاشة برايل ولماذا؟ كيف لا نخطئ عند شرائه؟ ما الجهاز الذي يجب عليك اختياره وكيفية استخدامه؟
أجاب ضيوف البرنامج على الأسئلة التالية:
- , , - « «».
- , , , , .
- , « », .
كان أوليغ شيفكون تقليديًا مضيف تيفلوستريم.
قال ضيوف البرنامج إن شاشات برايل ظهرت في التسعينيات من القرن العشرين ، لكنها أصبحت منتشرة الآن فقط.
"معرفتي السريعة الأولى بشاشة برايل حدثت في مكتبة سمولينسك للمكفوفين. أحببت على الفور القدرة على التفاعل مع الكمبيوتر عن طريق اللمس. قبل ذلك الاجتماع ، استخدمت قارئ الشاشة الصوتية - أي أنه كان بإمكاني العمل على الكمبيوتر بصوتي فقط. ثم أروني جهازًا من عشرين خلية ضخم وثقيل. لكن يمكنك العمل معه. لقد اختبرت ذلك لمدة 10 دقائق وقد تأثرت كثيرًا. وبعد ذلك اكتشفت كم يكلف هذا الأمر ونسيت أجهزة عرض برايل لسنوات عديدة ، "اعترف سيرجي فلايتين.
"تعلمت أول شاشة عرض برايل أيضًا في التسعينيات ، في أوقات ميتة تمامًا. لكنني لم أتمكن من العمل معه إلا في عام 2000 في باريس ، حيث انعقد نوع من مؤتمر تيفلو. مثل سيرجي ، سمعت الثمن واستسلمت لحقيقة أنني لن أستطيع تحمل هذا لسنوات عديدة. على الرغم من أن حلم العمل مع جهاز كمبيوتر عن طريق اللمس ظل دائمًا معي "- دعم زميله أندري بوليكانين.
سعر الجهاز حجر عثرة في الواقع الحديث. على الرغم من أن أجهزة عرض برايل قد تم إنتاجها بكميات كبيرة منذ فترة طويلة ، وانخفضت تكلفتها بشكل كبير ، إلا أنه لا يمكن للجميع تحمل مثل هذه الوسائل لإعادة التأهيل. لذلك ، من المهم جدًا اختيار الجهاز الذي تريده بالضبط. وقبل ذلك ، افهم - ما هو بالضبط وهل هو مطلوب على الإطلاق؟
"في إسرائيل ، واجهت حالات عديدة حيث يشتري الناس شاشة برايل ويضعونها على الرف. الحقيقة هي أنها تباع هناك بتخفيضات هائلة. والأشخاص الذين أتقنوا طريقة برايل للتو ، لكنهم لا يستخدمونها في الحياة اليومية أو يستخدمونها نادرًا جدًا - اقرأ اسم الدواء الموجود على العبوة - بالنسبة لهم ، فإن شاشات العرض هي مجرد أثاث داخلي. قال بافيل كابلان: "سرعة قراءتهم منخفضة جدًا ولا يمكنهم ببساطة استخدام الجهاز على النحو المنشود".
وفقًا للخبير ، الشيء الرئيسي ليس فرصة الحصول على جهاز ، ولكن الدافع لإتقان طريقة برايل. في الواقع ، بدونها ، لن يغير وجود الشاشة حياة الشخص.
يتفق سيرجي فليتين ، في الغالب ، مع زميله. ووفقا له ، فإن المكفوفين لا يختلفون عن المبصرين. من بينهم ، على سبيل المثال ، هناك من لا يقرأ الكتب. لديهم ما يكفي من التلفزيون ، يوتيوب لقتل الوقت. وينطبق الشيء نفسه على المكفوفين. شخص ما يتطور ، والآخر لا يريد أن يفعل أي شيء. لذلك ، ربما يكون هناك العديد من الأشخاص الذين لا يحتاجون إلى شاشة برايل.
"لكني أنظر إلى المشكلة من زاوية مختلفة قليلاً. أنا لا أعمل فقط في شركة تبيع أجهزة عرض برايل ، بل أعمل أيضًا في المجتمع - أساعد فئة خاصة من المعاقين - الصم المكفوفين. وهم يحتاجون حقًا إلى مثل هذا الجهاز. بدأ الكثير منهم في تعلم طريقة برايل وهم لا يزالون مبصرين ، مدركين أنهم سيفقدون بصرهم قريبًا (يحدث هذا مع متلازمة أوشر) في البداية ، تم استخدام البرايمر للمكفوفين ، ولكن توقفت العملية بعد ذلك ، لأنهم ما زالوا لا يعرفون كيفية قراءة طريقة برايل جيدًا ، ولا يوجد خط داخلي ، وحساسية الأصابع منخفضة. وعندما يضع هؤلاء الأشخاص أيديهم على شاشة برايل ، فإن سطرًا واحدًا فقط يُحدث طفرة في تعليمهم ، "كما يقول سيرجي فليتين.
لكن أندريه بوليكانين أكثر قطعية. وفقًا للخبير ، من الناحية العملية ، في ظروف بلدان رابطة الدول المستقلة ، فإن شاشات برايل مطلوبة فقط لأولئك الذين يعملون مع النصوص - المترجمين والمبرمجين والمذيعين والصحفيين وغيرهم ممن يقرؤون النصوص ويطبعونها. إذا كان الشخص لا يعرف طريقة برايل جيدًا ، على سبيل المثال ، بسبب حقيقة أنه أصبح أعمى في مرحلة البلوغ ، فإن شراء جهاز له خطر هدر نقود.
يؤكد بافيل كابلان بدوره أن طريقة عرض برايل لا يمكن اعتبارها وسيلة مستقلة لإعادة التأهيل. إنه أشبه بجهاز عرض لشخص مبصر. يتم استخدام الشاشة ، مثل مُركِّب الكلام ، فقط مع قارئ الشاشة. والكثير يعتمد على قدرة الشخص على استخدام هذا البرنامج ، وكذلك بشكل عام ، على محو الأمية الحاسوبية.
هناك مشكلة أخرى ، لطالما أصبحت مشكلة حادة في السوق ، وهي اختيار شاشة برايل ، أو الغياب التام لها ، وفقًا لأوليغ شيفكون. كقاعدة عامة ، يشتري الكفيف ما يُعرض عليه ، ولا يختار نموذجًا معينًا لمصنع معين.
اعترف أندريه بوليكانين بأنه قد استنفد بالفعل هذا الأمر مرة واحدة. حصل على أول عرض له مجانًا ، حيث وقع في إطار الهبة الخيرية. ولكن بعد ذلك تغير قارئ الشاشة واتضح أن الجهاز غير ملائم له. قام الخبير بالفعل بشراء الشاشة التالية على نفقته الخاصة.
"شاشة برايل هي أداة إعادة تأهيل باهظة الثمن يتم شراؤها لسنوات عديدة قادمة. كان عرضي الأول ، عندما طار اللوح ، يبلغ من العمر 7 سنوات فقط وكان هذا صغيرًا جدًا - لقد كنت محظوظًا. سيؤكد جميع الخبراء أن العرض يجب أن يستمر لفترة أطول. مدة خدمتهم 20-30 سنة. أعرف قصة جهاز عمره 35 عامًا ، وقد أصبحت نقاطه الحديدية مملة بالفعل ، لكنه يواصل العمل ويخدم صاحبه بإخلاص "، كما يقول بافيل كابلان.
وفقًا للخبير ، فإن خيار العرض الأكثر تنوعًا هو 20 أو 24 خلية. يعد هذا مناسبًا للاستخدام عند العمل على الكمبيوتر وعند التفاعل مع جهاز محمول. إنها صغيرة ومضغوطة وتناسب أي حقيبة. إذا احتاج شخص ما إلى شاشة عرض للعمل الثابت على جهاز كمبيوتر ، فإن Pavel Kaplan يوصي بجهاز 24 أو 32 أو 40 خلية. إنها أغلى ثمناً ، لكنها ستكون مريحة للغاية معهم.
"وأعتقد أن أي جهاز عرض بطريقة برايل أفضل من لا شيء على الإطلاق. كل هذا يتوقف على القدرات المالية للشخص. في بيئتي ، يستخدم معظم الأشخاص الآن الأجهزة المحمولة ويسعد الكثيرون بإمكانيات الشاشة المكونة من 14 خلية. إنه مضغوط قدر الإمكان ، ويمكن استخدامه في أي موقف تقريبًا. ومع ذلك ، هناك أشخاص يتعرفون فقط على الجهاز المكون من 40 خلية ويستخدمونه حتى مع أجهزة iPhone الخاصة بهم. هذه كلها أشياء ذاتية للغاية. أنا شخصياً أتأقلم دائمًا مع الموقف. في المنزل أعمل بسرور على 40 خلية. لكن في الرحلات ، ألتقط شاشة صغيرة. على الطريق ، بالنسبة لي ، فإن القدرة على قراءة طريقة برايل تفوق عيوبها. يقول سيرجي فليتين: "أتحمل بسهولة الشاشة المكونة من 14 خلية وأقرأ غالبًا نصوصًا كبيرة جدًا".
من ناحية أخرى ، يعترف الخبير أنه بدون خبرة في استخدام شاشة برايل ، هناك مخاطر كبيرة لاختيار جهاز يبدو غير مريح للغاية بالنسبة لأي شخص.
يعتقد سيرجي فليتين أنه يجب على الشركات المصنعة توفير إمكانية إجراء اختبار قيادة لشاشات عرض برايل بحيث يمكن للجميع اختيار ما يحتاج إليه بالضبط.
الوضع حاد بشكل خاص الآن في المناطق التي يأتي فيها الناس ويطلبون "نوعًا من العرض" ، مع التركيز بشكل أساسي على السعر. النتيجة ليست ما يريدون على الإطلاق.
نصح الأمين العام السابق للاتحاد الأوروبي للصم المكفوفين بالتعامل مع اختيار شاشة برايل بجدية وحذر. إذا لزم الأمر ، تعال إلى موسكو أو إلى مركزك الإقليمي من أجل ذلك ، ولا تشتري "ما هو".
"نحتاج إلى تنسيق للتعرف المتعمق على الأجهزة. على أساس المكتبات ومراكز إعادة التأهيل ، من الممكن إجراء "اختبار قيادة" لشاشات عرض برايل ، وتقديم خيارات مختلفة من مختلف الصانعين ، يلخص سيرجي فليتين.
تكمن المشكلة الرئيسية في جميع المعدات التقنية في أنها لا تحتوي على واجهة سهلة الاستخدام. إنه ببساطة غير موجود في الطبيعة. لذلك ، لمعرفة كيفية استخدام أي جهاز للمكفوفين ، عليك أن تتعلم. عرض برايل ليس استثناء. يحتاج مالكو المستقبل إلى التدريب مقدمًا ، ويجب أن يكون الملاك الحاليون قادرين على تبادل الخبرات بسرعة. هذا مهم للغاية ، لأن عدم القدرة على اكتساب بعض المعارف والمهارات يمكن أن ينفي جميع مزايا شراء شاشة برايل.
تصميم ALVA 640 Comfort
ALVA 640 Comfort , , (Thumb keys) .
ALVA 640 Comfort :
- 40
- (eTouch-) ( )
- (eTouch key) ( )
- (thumb keys) , , ,
- 40
- Mini USB
- ./.
- مقبس للموصلات
- مفتاح Ctrl
- لوحة مفاتيح برايل مع 8 مفاتيح (أرقام المفاتيح من اليسار إلى اليمين هي 7 ، 3 ، 2 ، 1 ، 4 ، 5 ، 6 ، 8)
- مفتاح Windows (لعرض قائمة ابدأ في Windows)
- مفتاح الادخال
- مفتاح بديل
- شريط المسافة
أما بالنسبة لبرامج الوصول إلى الشاشة المحددة ، فقد تم هنا تقسيم آراء الخبراء. يعد التعود على JAWS أسهل. يصعب التعامل مع NVDA لأن جدول برايل أسوأ. لكن إذا كان الشخص يحتاج إلى اللغة الروسية فقط ، فإن NVDA مناسب تمامًا. لذلك ، يجب اختيار البرنامج بشكل فردي لتلبية الاحتياجات الشخصية.
الشيء نفسه ينطبق على أنظمة التشغيل على الأجهزة المحمولة. توجد أداة إدخال واحدة فقط على نظام Android. أي أنه لا يمكنك توصيل كل من شاشة برايل ولوحة المفاتيح بها في نفس الوقت.
"غالبًا ما يقولون لي:" هنا اشترينا شاشة ويوجد هاتف Samsung - كيف نربطهما؟ ". هذا هو النهج الخاطئ في الأساس. ومع ذلك ، يجب أن تأتي شاشة برايل أولاً. حتى أرخص جهاز أغلى بكثير من أي هاتف ذكي. لذلك ، بعد اختيار شاشة برايل ، يجب أن تختار بالفعل أداة أو جهاز كمبيوتر خصيصًا لها ، والتي ستتفاعل معها باستخدام طريقة برايل ، "يؤكد سيرجي فلايتين.
وفقًا للخبير ، فإن نظام Android ، نظرًا لوجود جداول تالفة وعدد من الأسباب الأخرى ، غير مناسب للعمل مع طريقة برايل. أبل تعمل بشكل أفضل بكثير. يحتوي الموقع الرسمي للشركة على الكثير من المواد ، بما في ذلك باللغة الروسية ، مخصصة للتفاعل مع شاشات برايل. علاوة على ذلك ، يتم أخذ كل من الأوامر العامة لجميع شاشات العرض وميزات كل طراز معين تدعمه Apple في الاعتبار.
التوصيات الأساسية لاستخدام شاشات برايل بسيطة: لا تلمس المفاتيح بأيدي متسخة ومتعرقة ، ولا تتسخ ، ولا تبلل ، وقم بتخزين الجهاز في علبة خاصة.
عند اختيار جهاز ، من المهم مراعاة ليس فقط سهولة الاستخدام وعدد الخلايا ، ولكن أيضًا قابلية الصيانة. عند شراء شاشة ، من المهم معرفة مقدار الضمان وخدمة ما بعد الضمان المتوفرة في بلدك وفي مدينتك. خلاف ذلك ، هناك خطر حدوث تكاليف إضافية كبيرة.
يجب أن نتذكر أن شراء جهاز عرض بطريقة برايل هو خطوة مهمة للغاية في حياة كل شخص ضعيف بصريًا ، وهو ما يحدد إلى حد كبير مصيره في المستقبل.
لمتابعة آخر الأخبار حول التقنيات المبتكرة ، اشترك في صفحاتنا على فكونتاكتي وعلى فيسبوك .
يمكن مشاهدة البث الكامل المخصص لأسطر برايل على قناة البرنامج على اليوتيوب: